1
00:00:02,691 --> 00:00:04,126
[බෙල් ටෝලින්]

2
00:00:09,298 --> 00:00:11,700
මගේ නම
මෙලින්ඩා ගෝර්ඩන් ය.

3
00:00:11,733 --> 00:00:15,170
මම විවාහකයි,
මම ජීවත් වන්නේ කුඩා නගරයක,

4
00:00:15,204 --> 00:00:17,272
සහ මට අයිති
පෞරාණික භාණ්ඩ සාප්පුවක්.

5
00:00:17,306 --> 00:00:19,174
මමත් ඔයා වගේ වෙන්න ඇති.

6
00:00:19,208 --> 00:00:21,310
ඒ කාලයේ සිට එය හැර
මම කුඩා දැරියක්,

7
00:00:21,343 --> 00:00:24,079
මට හැකි බව මම දැන සිටියෙමි
මළවුන් සමඟ කතා කරන්න.

8
00:00:24,113 --> 00:00:25,614
ආච්චි:
කමක් නැහැ පැටියෝ.

9
00:00:25,647 --> 00:00:27,749
භූමික ආත්මයන්,
මගේ ආච්චි ඔවුන්ට කතා කළා.

10
00:00:27,782 --> 00:00:29,551
ඔවුන් මෙහි සිරවී ඇත
ඔවුන් නිම කර නැති නිසා

11
00:00:29,584 --> 00:00:31,553
ජීවතුන් අතර ව්යාපාර

12
00:00:31,586 --> 00:00:33,455
සහ ඔවුන් මා වෙත පැමිණේ
උදව් සඳහා.

13
00:00:33,488 --> 00:00:34,423
[GASPS]

14
00:00:35,790 --> 00:00:37,592
ඔබට පැවසීමට
මගේ කතාව,

15
00:00:37,626 --> 00:00:39,628
මම ඔබට ඔවුන්ගේ ඒවා පැවසිය යුතුයි.

16
00:00:44,766 --> 00:00:48,637
කොහොමහරි ඉතින් ලොකු දෙයක්
පුරාවස්තු ගැන ඔවුන්ගේ
අතීතය සමඟ සම්බන්ධතාවය

17
00:00:48,670 --> 00:00:51,640
සහ ඔවුන් පිටුපස ඇති සියලුම කථා.

18
00:00:51,673 --> 00:00:55,577
අම්මෝ, වින්ටේජ් ඇත්තටම උණුසුම්
දැන්.

19
00:00:55,610 --> 00:01:00,349
සහ මම මේවායින් ටොන් ගණනක් විකුණනවා
1930 ගණන්වල ඇඳ ජැකට්.

20
00:01:00,382 --> 00:01:03,418
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම අයිතියි
තෙල්මා සෙඩ්ග්වික් වත්තට.

21
00:01:03,452 --> 00:01:08,823
නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, කාන්තාවන්, තොරතුරු තාක්ෂණය
ජීන්ස් යුගලයක් සමඟ උණුසුම් ලෙස පෙනේ.

22
00:01:08,857 --> 00:01:10,625
[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

23
00:01:10,659 --> 00:01:13,495
ඔහ්. ඔබ.

24
00:01:13,528 --> 00:01:16,598
ඉතින්, කැමති, කොපමණ
ඔබ උපයන මුදල්ද?

25
00:01:16,631 --> 00:01:18,133
[සිනා]

26
00:01:20,402 --> 00:01:22,204
UH. හෙහ් හෙහ්.

27
00:01:22,237 --> 00:01:24,139
ඔයා දන්නවා ද? ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඒක නියම ප්‍රශ්නයක්.

28
00:01:24,173 --> 00:01:26,475
[බෙල් රින්ග්ස්]

29
00:01:31,380 --> 00:01:33,348
අවසන් වූ දෙවියන්ට ස්තූතියි!

30
00:01:33,382 --> 00:01:35,217
ඔහ්, එන්න.
එය විනෝදජනක විය.

31
00:01:35,250 --> 00:01:37,552
මට නොතිබුනේ නම්
සතියේ සෑම දිනකම වැඩ කිරීමට,
මම හෙට ආපහු එන්නම්.

32
00:01:37,586 --> 00:01:39,388
ඔහ්, සවන් දෙන්න
ඔබ, Mr. ලොකු මිනිසා
කැම්පස් එකේ.

33
00:01:39,421 --> 00:01:42,324
මම මටම විදින්න කැමතියි
තියෙනවාට වඩා ඇසේ
එහි ආපසු යාමට.

34
00:01:42,357 --> 00:01:43,792
HA HA IT සවුන්ඩ්ස් වගේ
ඔබට රළු සෙනඟක් සිටියා.

35
00:01:43,825 --> 00:01:45,327
නැත. මම විතරයි
ඔවුන් සිතන්න එපා
සංකල්පය ලැබුණා,

36
00:01:45,360 --> 00:01:46,761
ඔබ දන්නවාද?

37
00:01:46,795 --> 00:01:50,465
පෞරාණික ඒවා වේ
MP3 ප්ලේයරයක් සහිත
වීඩියෝ තිරයක් නැත.

38
00:01:50,499 --> 00:01:53,868
ඉතින් කොහොමද ඔයාගේ
නිශ්චල දේපල කතා කරන්න?

39
00:01:53,902 --> 00:01:55,637
නියමයි. මම යන්තම්
ඔවුන්ව සම්බන්ධ කළා

40
00:01:55,670 --> 00:01:57,539
"ඔබට සෑදිය හැක
ඩොලර් මිලියන 1කට පෙර
ඔබ 30" රේඛාව.

41
00:01:57,572 --> 00:02:00,242
එය ක්‍රියාත්මක විය.
නියමයි!

42
00:02:00,275 --> 00:02:02,811
ඩෙලියා: ඔහ්, ඒක නෙවෙයි,
උහ්--ඔහ්, වෙඩි තියන්න.
මට ඇගේ නම අමතක විය.

43
00:02:02,844 --> 00:02:04,246
අලුත් කෙල්ල.

44
00:02:04,279 --> 00:02:05,280
ඩෙලියා: හරි.
ජාවා ගම්මානය.

45
00:02:05,314 --> 00:02:06,515
ජිම්: UH-HUH.

46
00:02:07,916 --> 00:02:10,352
අහ්, ඔබට ටිකක් තියෙනවා
මෝචා එතන.

47
00:02:10,385 --> 00:02:12,521
දැරිය: ඒ ඇයයි
ලිප්ස්ටික්, මෝඩ.

48
00:02:12,554 --> 00:02:13,522
ඔහ්, මගේ නරක.

49
00:02:17,959 --> 00:02:20,362
ඩෙලියා: බලන්න, ඒක
මම ඔබව පින්තාරු කළ ආකාරය
උසස් පාසලේ.

50
00:02:20,395 --> 00:02:21,630
තරමක් නොවේ.

51
00:02:21,663 --> 00:02:22,697
[සිනාසෙයි]

52
00:02:29,438 --> 00:02:31,840
AAH!

53
00:02:31,873 --> 00:02:35,677
[ජනතාව උද්යෝගයෙන් කතා කරයි]

54
00:02:35,710 --> 00:02:38,380
ජිම්: නිශ්චලව ඉන්න. ඔබ
සියල්ල හරි යයි.

55
00:02:47,389 --> 00:02:49,591
එය කරන්න.
ඔවුන් එය ඔබට කළා.

56
00:02:55,630 --> 00:02:57,466
[ළමා හඬ]
ඔබට අපව දැකිය හැකිද?

57
00:03:26,795 --> 00:03:30,031
ඉතින්, කිම්බර්ලි, අපි
හැකි දෙයක් දෙස බලමින්
මෙහි අස්ථි බිඳීම.

58
00:03:30,064 --> 00:03:32,901
එය බිඳ දැමිය නොහැක.
අපි දැනටමත්
පහළ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්,

59
00:03:32,934 --> 00:03:36,505
සහ අර්ධ අවසන් පූර්ව තරඟ
තව දින කිහිපයකි.
ඔහුට කියන්න!

60
00:03:36,538 --> 00:03:37,972
හරි, අපි එපා
අපි ලබා ගන්නා තුරු කලබල වන්න
X-ray එකක්.

61
00:03:38,006 --> 00:03:39,541
එය එසේ විය හැකිය
උළුක්කු වෙලා.

62
00:03:39,574 --> 00:03:41,710
මෙය ඔබගේ වරදකි.
ඔබ මාව තල්ලු කළා!

63
00:03:41,743 --> 00:03:42,844
හරි, මම නැහැ
කවුරුහරි හිතන්න --

64
00:03:42,877 --> 00:03:43,845
මම පවා සිටියේ නැත
ඔබට සමීපයි.

65
00:03:43,878 --> 00:03:46,047
සිදු වූ දේ ඔබ දුටුවාද?

66
00:03:46,080 --> 00:03:48,983
ඔව්. වර්ගයක.
එය පෙනුනේය
අනතුරක්.

67
00:03:49,017 --> 00:03:50,619
මම ඔයාව දැක්කේ නැද්ද
ආපනශාලාවේ
අද උදෑසන?

68
00:03:50,652 --> 00:03:52,387
මම මෙහි සිටිමි
වෘත්තීය සතිය.
මෙලින්ඩා ගෝර්ඩන්.

69
00:03:52,421 --> 00:03:53,755
ජැකී බොයිඩ්.

70
00:03:53,788 --> 00:03:55,357
මම චියර්ලීඩින් පුහුණුකරු.

71
00:03:55,390 --> 00:03:57,692
ඔබ සිතන්නේ ඇය පිටතට ගොස් ඇති බව ද?

72
00:03:57,726 --> 00:04:00,362
හොඳයි, එය ඇය පමණක් නොවේ.
අපට තවත් අනතුරු දෙකක් සිදුවී ඇත
මේ පසුගිය සති දෙක.

73
00:04:00,395 --> 00:04:03,765
දැන් ගෑනු ළමයි තුන් දෙනෙක් පහළට.
වර්ගයක් සඳහා සාදයි
ලොප්සයිඩ් පිරමීඩයක්.

74
00:04:06,668 --> 00:04:09,838
හරි, මිනිස්සු, ඔබ සියලු දෙනා
වඩා හොඳ දේවල් තිබේ
කරන්න, ඉතින් යන්න ඒවා කරන්න.

75
00:04:09,871 --> 00:04:11,606
[රොක් සංගීත වාදනය]

76
00:04:15,009 --> 00:04:17,579
ඔන්න ඔහේ යනවා.
එක් වියළි අර්ධ-CAF.

77
00:04:17,612 --> 00:04:20,349
ස්තුතියි. අහ්, මොකක්ද වුණේ
ඔබේ නම?

78
00:04:20,382 --> 00:04:22,584
ඔහ්. මැඩිසන්, මැඩී.
එක්කෝ එකක්.

79
00:04:22,617 --> 00:04:23,352
ඔහ්.

80
00:04:24,753 --> 00:04:26,488
[කැස්ස]

81
00:04:26,521 --> 00:04:28,022
ඔබ හොඳින්ද?

82
00:04:28,056 --> 00:04:29,891
ඔව්, ඒ - කෝපි
උණුසුම් විය.

83
00:04:29,924 --> 00:04:32,026
ඔහ්. සමාවෙන්න.

84
00:04:32,060 --> 00:04:34,429
ගැහැණු ළමයා: ඔහ්, ජීස්.
ගොත් කෙල්ලගේ
වැඩ කරනවා.

85
00:04:34,463 --> 00:04:36,365
මෙලින්ඩා:
අනතුර ගැන කුමක් ද?
චියර්ලීඩර් සමඟද?

86
00:04:36,398 --> 00:04:37,766
එය යම් ආකාරයක විය
Freaky, හාහ්?

87
00:04:37,799 --> 00:04:39,568
SCREW IT. මම
CHEM විද්‍යාගාරය ලැබුණා.

88
00:04:39,601 --> 00:04:41,703
මට මගේ BUZZ අවශ්‍යයි.

89
00:04:41,736 --> 00:04:43,872
ම්ම්, නෑ, ඇත්තටම නෑ.

90
00:04:43,905 --> 00:04:46,341
මම කියන්නේ, ඒක
ඇයි එතන
ආසන පටි නීති.

91
00:04:51,580 --> 00:04:54,416
මේදය නොවන දෙකක්
CAPPS, කරුණාකර.

92
00:04:54,449 --> 00:04:55,717
සහ ඔබ සමහරවිට
ඒවා වඩා හොඳ කරන්න

93
00:04:55,750 --> 00:04:58,553
ඊට වඩා
ඔබ දුන් පිස් වතුර
මම ඊයේ?

94
00:04:58,587 --> 00:05:00,955
SURE. මම වෙන්නම්
සතුටුයි.

95
00:05:00,989 --> 00:05:03,458
[සිනාසෙයි]

96
00:05:03,492 --> 00:05:05,794
හරි. ගැන කතා කරන්න
ඇවිදීමේ විලාසිතාවක්
FAUX PAS.

97
00:05:05,827 --> 00:05:08,730
මම කිව්වේ, ඒ නහය
දෙයක්. හොඳයි, අපිට පුළුවන්
ඒ සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

98
00:05:08,763 --> 00:05:09,698
නමුත් එම SH--

99
00:05:09,731 --> 00:05:11,566
AAH! ඔහ්, මගේ--

100
00:05:11,600 --> 00:05:12,634
මම ඉතින් -
SO Sorry.

101
00:05:12,667 --> 00:05:14,102
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
එය සිදු විය.

102
00:05:14,135 --> 00:05:15,570
කොහොමද දන්නවද
මේ සඳහා බොහෝ වියදම්?

103
00:05:15,604 --> 00:05:16,905
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ
ඒකට ගෙවන්න යනවා.

104
00:05:16,938 --> 00:05:18,139
මිනිසා: මම දන්නේ නැහැ
එය සිදු වූ ආකාරය.

105
00:05:18,172 --> 00:05:20,509
[බෙල් රින්ග්ස්]

106
00:05:22,176 --> 00:05:24,979
හේයි! හායි! කොහොමද ඔයාගේ
චියර්ලීඩර්?

107
00:05:25,013 --> 00:05:27,616
කුමන එක ද? ඒ එක
ගමන් කරන කාර් එකෙන් වැටුණා

108
00:05:27,649 --> 00:05:29,618
නැත්නම් වැටුණු එක
බ්ලීචර්ස් වලින් අඩි 10ක් ඉවතට?

109
00:05:29,651 --> 00:05:31,520
හොඳයි, මම බලන්න හිටියේ
මට එන්න පුළුවන් නම්
ඔබේ පරිචය අනුව,

110
00:05:31,553 --> 00:05:33,488
නමුත් සමහර විට දැන් එසේ නොවේ
හොඳ කාලයක්.

111
00:05:33,522 --> 00:05:34,889
නැත. සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි.

112
00:05:34,923 --> 00:05:36,691
එය හොඳ විය හැක
ගැහැණු ළමයින් සඳහා
ප්‍රේක්ෂකයින් සිටීම සඳහා.

113
00:05:36,725 --> 00:05:37,992
[R සහ B සංගීත වාදනය]

114
00:05:38,026 --> 00:05:40,429
ගැහැණු ළමයා: 1, 2, 3, 4.
තියුණු!

115
00:05:40,462 --> 00:05:41,996
5, 6, 7, 8.

116
00:05:42,030 --> 00:05:44,699
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

117
00:05:44,733 --> 00:05:47,502
ගැහැණු ළමයා:
සිනාසෙන්න, ගැහැණු ළමයින්!

118
00:05:47,536 --> 00:05:49,671
3, 4, 5, 6, 7, 8.
බලශක්ති!

119
00:05:49,704 --> 00:05:52,474
2, 3, 4, 5, 6, 7--

120
00:05:52,507 --> 00:05:53,842
එය නැවත කරන්න.

121
00:05:53,875 --> 00:05:55,810
[ගැහැණු ළමයාගේ හඬ දෝංකාරය]
එය කරන්න.

122
00:05:55,844 --> 00:05:56,811
1, 2, 3, 4, 5...

123
00:05:56,845 --> 00:05:57,979
[ගැහැණු ළමයාගේ හඬ දෝංකාරය]
එය කරන්න.

124
00:05:58,012 --> 00:06:03,051
6, 7, 8. 1, 2, 3, 4,
5, 6. එන්න, ගැහැණු ළමයි.

125
00:06:03,084 --> 00:06:04,185
එය කරන්න!

126
00:06:04,218 --> 00:06:07,689
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

127
00:06:07,722 --> 00:06:10,759
තියුණු, ගැහැණු ළමයින්!
කමක් නැහැ.
එය නැවත කරන්න...

128
00:06:10,792 --> 00:06:12,026
අවධානයෙන් සිටින්න!

129
00:06:12,060 --> 00:06:13,094
AAH!

130
00:06:22,170 --> 00:06:24,773
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

131
00:06:24,806 --> 00:06:26,407
ඔවුන් මට එය කළා.

132
00:06:28,743 --> 00:06:30,812
ඔයා ගොඩක් මැරිලා.

133
00:06:33,548 --> 00:06:35,984
හේයි, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ,
මෙහි සිටගෙන සිටීම හැර,
ඔබ කොර වීම බලා සිටීම.

134
00:06:36,017 --> 00:06:38,052
"යන්න, කණ්ඩායම. රාහ්, රාහ්."

135
00:06:38,086 --> 00:06:39,654
බලන්න, මැඩී. කුමක් වුවත්
ක්‍රීපි මෝජෝ ඔබ ඇතුල් වෙනවා,

136
00:06:39,688 --> 00:06:41,523
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ

137
00:06:41,556 --> 00:06:43,492
කටුස්සා ඔළු කීයක්
ඔබ බයිට් ඔෆ්.

138
00:06:43,525 --> 00:06:45,594
අපි යනවා
කලාප වෙත.

139
00:06:45,627 --> 00:06:46,961
පිරිමි ළමයා: WHOA. WHOA.
WHOA. නිකමට ඉඩ දෙන්න
යන්න. ආතතිය නොකරන්න.

140
00:06:46,995 --> 00:06:48,229
ඔයා හරි CURT. අපි
ඇය ආතතියට පත් කිරීමට කැමති නැත.

141
00:06:48,262 --> 00:06:49,731
ඇය ඇගේ හිසකෙස් අවුල් කරයි.

142
00:06:49,764 --> 00:06:51,833
ඔබ කවදා හෝ මේ සියල්ල සිතන්න
නරක වාසනාව යනු කර්මය පමණි

143
00:06:51,866 --> 00:06:54,469
ඔබ බෑග් කිරීම සඳහා
ඔබේ මියගිය මිතුරාගේ මිනිහා?

144
00:06:55,737 --> 00:06:59,508
Curt: ඔබ දන්නවා මොකක්ද?
ඇය ඉතා හානිකරයි. හරි?

145
00:06:59,541 --> 00:07:01,876
ඇය එය වටින්නේ නැත.
ඇය කවදාවත් නොවීය.

146
00:07:09,551 --> 00:07:11,686
ඔබට චියර්ලීඩර් කෙනෙක් සිටියා
මෑතකදී මිය යන්න.

147
00:07:11,720 --> 00:07:12,854
ඔව්. TAIS

148
00:07:12,887 --> 00:07:14,188
මෙම කාලය ගැන

149
00:07:14,222 --> 00:07:15,557
ගිය අවුරුද්දේ.

150
00:07:15,590 --> 00:07:16,758
එය අනතුරක් විය.

151
00:07:16,791 --> 00:07:18,092
චියර්ලීඩින් අනතුරක්ද?

152
00:07:18,126 --> 00:07:20,762
නැත, එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය
විකාර දෙයක්.

153
00:07:20,795 --> 00:07:22,163
ඇය අගුලු දමා ඇත
බොයිලර් කාමරයේ.

154
00:07:22,196 --> 00:07:23,765
ඇය උත්සාහ කරමින් මිය ගියාය
පිටතට යාමට.

155
00:07:23,798 --> 00:07:26,034
ඇය ඇයි කියලා ඔබ දන්නවාද?
එතන පහල වෙලාද?

156
00:07:26,067 --> 00:07:29,137
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් එය
HANGOUT වර්ගයක්.

157
00:07:29,170 --> 00:07:32,206
හොඳයි, එය විය.
අනතුර සිදු වූ දා සිට,
කිසිවෙක් එහි පහළට නොයයි.

158
00:07:32,240 --> 00:07:33,942
ඔබ අසන්නේ ඇයි?

159
00:07:33,975 --> 00:07:39,781
හොඳයි, දුකට පුළුවන් ඒක විතරයි
එවැනි අමුතු ආකාරවලින් පිටතට එන්න.

160
00:07:39,814 --> 00:07:43,585
මේ සියල්ල බව මට විශ්වාසයි
ඇත්තටම කණ්ඩායම විසි කළා.

161
00:07:43,618 --> 00:07:45,587
මම ටිකක් දන්නවා
දුක ගැනත්.

162
00:07:45,620 --> 00:07:47,188
සහ සමහර විට
හොඳම දේ
අපි කරන්නේ

163
00:07:47,221 --> 00:07:49,924
තබා ගැනීමට
අවධානය යොමු කර වැඩ කරන්න
ඔබේ බට් ඔෆ්.

164
00:07:49,958 --> 00:07:51,626
එය හරහා ලබා ගන්න.

165
00:07:51,660 --> 00:07:53,562
ඒක තමයි මම උත්සාහ කරන්නේ
මේවා ඉගැන්වීමට
කොහොමත් කෙල්ලෝ.

166
00:07:53,595 --> 00:07:55,229
සමහරවිට ඔවුන්ට අවශ්යයි
තවත් අලෙවිසැලක්.

167
00:07:55,263 --> 00:07:57,198
බලන්න, ඔවුන් ඉන්නවා
උපදේශන කටයුතු තිබුණා.

168
00:07:57,231 --> 00:07:58,633
ඔවුන්ට තිබුණා
ටයිම් ඕෆ්.

169
00:07:58,667 --> 00:08:00,635
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල
කරන්න දැන් අවධානය යොමු කරන්න.

170
00:08:03,104 --> 00:08:06,074
හේයි, ඔබ දන්නවා,
එය දැඩි විය,

171
00:08:06,107 --> 00:08:08,610
රනාට මොකද වුණේ
සහ මැඩී. මොකක් ද වෙන්නේ?

172
00:08:08,643 --> 00:08:10,945
මම රූපගත කිරීමට උත්සාහ කිරීම අත්හරිමි
මෙම ගැහැණු ළමයින්ගෙන් පිටත
සමාජ ජීවිත,

173
00:08:10,979 --> 00:08:14,816
නමුත් පැහැදිලිවම, මැඩීගේ එක
ඒක හරියටම ගැලපෙන්නේ නැහැ.

174
00:08:14,849 --> 00:08:17,285
[බෙල් රින්ග්ස්]

175
00:08:17,318 --> 00:08:19,253
[අතිච්ඡාදනය වන සංවාද]

176
00:08:22,657 --> 00:08:25,794
මෙලින්ඩා, මම අහලා තියෙනවා
අද සිදු වූ දේ.

177
00:08:25,827 --> 00:08:27,829
ඔබ කළාද?

178
00:08:27,862 --> 00:08:29,598
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.
එය ඇත්තක්ද?

179
00:08:29,631 --> 00:08:30,932
සත්‍ය කුමක්ද?

180
00:08:30,965 --> 00:08:32,934
ඔබ බව
සම්පූර්ණ විකාරයක්!

181
00:08:32,967 --> 00:08:34,769
[සිනා හඬ]

182
00:08:34,803 --> 00:08:36,170
FREAK!

183
00:08:36,204 --> 00:08:37,238
[සිනා]

184
00:08:37,271 --> 00:08:38,840
FREAK.

185
00:08:38,873 --> 00:08:42,076
[ප්‍රතිරාවය]
සම්පූර්ණ විකාරයක්. HA HA!

186
00:08:42,110 --> 00:08:44,112
FREAK!

187
00:09:42,336 --> 00:09:43,972
[කැරෙමින්]

188
00:09:54,883 --> 00:09:55,984
[දොර ක්‍රීක්ස්]

189
00:09:57,719 --> 00:09:59,888
හේයි! විවෘත කරන්න!

190
00:10:03,391 --> 00:10:06,327
ටයිස්, මොකද වුණේ
මෙතන පහලද?

191
00:10:06,360 --> 00:10:09,864
කරුණාකර. මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

192
00:10:09,898 --> 00:10:12,667
මට යුක්තිය අවශ්‍යයි!

193
00:10:13,802 --> 00:10:14,803
AAH!

194
00:10:23,377 --> 00:10:25,446
ඔහ්! මට කණගාටුයි.
සමාවෙන්න.

195
00:10:25,479 --> 00:10:26,748
ඒක මගේ වරදක්.

196
00:10:26,781 --> 00:10:28,049
නැත. ඒක හොඳයි.

197
00:10:28,082 --> 00:10:31,720
හේයි, ඔබයි
ඒ පෞරාණික භාණ්ඩය
චික්, හරිද?

198
00:10:31,753 --> 00:10:33,722
ඔව්. එය බොහෝ දුරට
එහෙම හිතෙනවා.

199
00:10:33,755 --> 00:10:35,990
දිගටම කරගෙන යාමට මාර්ගය,
කවුරුවත් නැතත්
අහගෙන හිටියා.

200
00:10:36,024 --> 00:10:37,258
එය නියමයි.

201
00:10:37,291 --> 00:10:41,162
අම්මෝ, මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
ප්රශ්නයක්?

202
00:10:41,195 --> 00:10:43,064
හරි.

203
00:10:43,097 --> 00:10:45,967
හොඳයි, මැඩීට අනුව,
ඔබ ටයිස්ගේ පෙම්වතා විය.

204
00:10:46,000 --> 00:10:49,270
ඉතින් ඇයි ඔබ සිතන්නේ
මෙම සියලු අනතුරු
සිදුවෙමින් තිබේද?

205
00:10:49,303 --> 00:10:52,473
අහ්, මම දන්නේ නැහැ.

206
00:10:52,506 --> 00:10:55,109
මම හැමෝගෙම අනුමාන කරනවා
තවමත් ටිකක්
වික්ෂිප්ත,

207
00:10:55,143 --> 00:10:56,177
විශේෂයෙන්ම රානා.

208
00:10:56,210 --> 00:10:57,979
විශේෂයෙන්ම?

209
00:10:58,012 --> 00:11:01,082
ඔව්. ඔවුන්, වැනි,
හොඳම මිතුරන්. ඔබ දන්නවා,
ඇත්තටම තදයි.

210
00:11:01,115 --> 00:11:03,251
සහ දැන් ඔබ
රනා එක්ක එළියට යනවද?

211
00:11:03,284 --> 00:11:05,920
හොඳයි, ඔව්. නමුත්
එය කැමති නැත --

212
00:11:05,954 --> 00:11:07,722
මම කළේ නැහැ - මම කළේ නැහැ
ඒ ආකාරයෙන් අදහස් කරන්න.

213
00:11:07,756 --> 00:11:08,990
[සිනාසෙයි]

214
00:11:09,023 --> 00:11:12,393
අම්මෝ, ඒක වාර්ෂික පොතක්ද?

215
00:11:12,426 --> 00:11:13,795
ඔව්.

216
00:11:13,828 --> 00:11:15,196
මට එය ණයට ගත හැකිද?

217
00:11:15,229 --> 00:11:17,398
SURE. කුමක් සඳහා ද?

218
00:11:17,431 --> 00:11:19,433
හොඳයි, මොකද,
ඔබ දන්නවා, මම අහන්නේ,

219
00:11:19,467 --> 00:11:22,871
ඒ වගේම ඔයා ලස්සන කොල්ලෙක්
උදව් කිරීමට කැමති කවුද
පෞරාණික චික්.

220
00:11:22,904 --> 00:11:24,105
සිසිල්

221
00:11:24,138 --> 00:11:26,474
සිසිල්

222
00:11:58,539 --> 00:12:00,975
WHOA.

223
00:12:05,814 --> 00:12:07,181
[කෑගසයි]

224
00:12:07,215 --> 00:12:09,483
[ගොරවන]

225
00:12:16,390 --> 00:12:17,792
රානා

226
00:12:28,202 --> 00:12:29,337
[රානා කෑගැසීම]

227
00:12:47,088 --> 00:12:51,325
[රානා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]

228
00:12:51,359 --> 00:12:53,361
Tais: එය කරන්න!
කරන්න...

229
00:12:53,394 --> 00:12:54,295
මොකද වෙන්නේ?

230
00:12:54,328 --> 00:12:55,496
එය කරන්න!

231
00:12:58,867 --> 00:13:02,136
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

232
00:13:02,170 --> 00:13:04,338
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

233
00:13:04,372 --> 00:13:06,340
Tais: ඔවුන්ට එය කරන්න.
ඔවුන් එය ඔබට කළා.

234
00:13:06,374 --> 00:13:07,475
"ඔවුන්ට එය කරන්න.
ඔවුන් එය ඔබට කළාද"?

235
00:13:07,508 --> 00:13:09,110
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

236
00:13:09,143 --> 00:13:12,580
හරි. ඇයි ඔයා කරන්නේ
අපේ ජස්ටිස් චියර්?

237
00:13:12,613 --> 00:13:16,217
Tais: එය කරන්න. එය කරන්න.
එය කරන්න. එය කරන්න. එය කරන්න.

238
00:13:16,250 --> 00:13:17,551
එය කරන්න! එය කරන්න!

239
00:13:24,558 --> 00:13:26,227
ඒකෙන් ඔයාට ටිකක් ලැබෙයි
ගුවන්. ඉදිරියට එන්න! අපි බලමු
මෙතනින් යන්න.

240
00:13:26,260 --> 00:13:28,462
කතා කරන්න එපා
මට! ඔබ පිස්සෙක්.

241
00:13:28,496 --> 00:13:31,032
මොන මගුලක්ද
මේකද?

242
00:13:31,065 --> 00:13:34,102
[රානා මෘදු ලෙස හඬයි]

243
00:13:34,135 --> 00:13:36,871
රනා: N--NO
තවත් එකක් විය
එහි.

244
00:13:36,905 --> 00:13:41,442
ජැකී: හරි. මට සමාවෙන්න
මේ සියල්ල ගැන.
මම ඒක හොයාගන්නම්, හරිද?

245
00:13:41,475 --> 00:13:42,643
ඔව්.

246
00:13:42,676 --> 00:13:43,978
කමක් නැහැ.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

247
00:13:48,983 --> 00:13:50,651
ඇය ටිකක්
ෆ්රීක් අවුට්.

248
00:13:50,684 --> 00:13:53,221
ඔව්. මම මවාගන්නවා
ඇය එසේ වනු ඇත.

249
00:13:53,254 --> 00:13:55,256
ඔබට කොහොමද
ඇතුල් වෙන්න
ලොකර් කාමරය?

250
00:13:55,289 --> 00:13:57,091
මම Gym එකේ හිටියා,
ඒ වගේම මට ඇහුණා එයා කෑගහනවා.

251
00:13:57,125 --> 00:13:58,392
ඔබ කුමක් විය
Gym එකේ කරනවද?

252
00:13:58,426 --> 00:14:01,662
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔයා හිතන්නේ නෑ...

253
00:14:01,695 --> 00:14:03,297
මම දන්නේ නැහැ
මම කල්පනා කරන දේ.

254
00:14:03,331 --> 00:14:05,066
රානා කිව්වා ඔයා කියලා
යමෙකු සමඟ කතා කිරීම,

255
00:14:05,099 --> 00:14:06,901
නමුත් තිබුනා
එතන වෙන කවුරුත් නෑ.

256
00:14:06,935 --> 00:14:09,137
එය දිස් වී තිබිය හැක
ඒ ආකාරයෙන්, නමුත් --

257
00:14:09,170 --> 00:14:11,339
බලන්න, මෙලින්ඩා,
මම එය අගය කරනවා නම්
ඔබ උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

258
00:14:11,372 --> 00:14:14,042
නමුත් කොහොමද
ඔබ ඇලවෙන්න
වෘත්තීය සතියට, හරිද?

259
00:14:14,075 --> 00:14:15,409
සමාවෙන්න.

260
00:14:17,011 --> 00:14:19,380
ජැකී...

261
00:14:19,413 --> 00:14:21,482
ජස්ටිස් චියර් යනු කුමක්ද?

262
00:14:21,515 --> 00:14:23,217
ඇයි?

263
00:14:23,251 --> 00:14:25,353
රණා කලින්ම කිව්වා.

264
00:14:25,386 --> 00:14:27,989
ඇය කලබල වූ නිසා මම
හිතුවා සමහරවිට ඒක
ඇයට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කළා.

265
00:14:28,022 --> 00:14:32,293
එය පාපන්දු චියර් එකක්,
අපි පැරදුනාම.

266
00:14:32,326 --> 00:14:34,128
"එය තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න,
හරහා එය තල්ලු කරන්න.

267
00:14:34,162 --> 00:14:36,030
ඔවුන් මෙන් ඔවුන්ට එය කරන්න
ඒක ඔයාට කළා."

268
00:14:38,466 --> 00:14:40,434
CURT කිව්වා TAIS කියලා
සහ රානා හොඳම මිතුරන් විය.

269
00:14:40,468 --> 00:14:42,136
ඇයි තායිස්
ඇයට පහර දෙනවාද?

270
00:14:42,170 --> 00:14:43,637
ඔයා කිව්වා CURT's කියලා
පිටතට යනවා
දැන් රනා සමඟ.

271
00:14:43,671 --> 00:14:45,173
නඩුව වසා ඇත.

272
00:14:45,206 --> 00:14:46,640
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

273
00:14:46,674 --> 00:14:48,042
එසේ නොමැතිනම් ඇය වනු ඇත
Curt පස්සේ යනවා.
සහ ඇය නොවේ.

274
00:14:48,076 --> 00:14:49,710
නමුත් තියෙනවා
ගෝත් කෙල්ල - මැඩී.

275
00:14:49,743 --> 00:14:53,381
සහ රානා ඇයට චෝදනා කළා
යම් ආකාරයකට වීම
ක්‍රීපි මෝජෝ දේවල්.

276
00:14:53,414 --> 00:14:56,584
ඔබ දන්නවා, සමහර විට මැඩී
යම් ආකාරයක වේ
මායා කර්මය.

277
00:14:56,617 --> 00:14:58,586
මොකක්ද, අපි විශ්වාස කරනවා
දැන් මායා කර්මයේද?

278
00:14:58,619 --> 00:15:01,055
මම කවුද විශ්වාස කරන්න එපා
ඕනෑම දෙයක් තුළ?

279
00:15:01,089 --> 00:15:03,491
ඊට අමතරව, එය පැහැදිලි කරනු ඇත
ටයිස් එල්ලී සිටින්නේ ඇයි
සමාජීය අවතැන් වූවන් සමඟ

280
00:15:03,524 --> 00:15:05,159
සහ පහර දීම
ඇගේ හොඳම මිතුරා.

281
00:15:05,193 --> 00:15:06,560
ආහ්, උසස් පාසල--

282
00:15:06,594 --> 00:15:08,562
එය වොෂින්ටන් දේශපාලනය කරයි
පෙර පාසල් වගේ.

283
00:15:08,596 --> 00:15:10,965
ගොඩක් නැහැ
වෙනත් මට කරන්න පුළුවන්
උසස් පාසල.

284
00:15:10,999 --> 00:15:12,300
ඔබ දැක තිබිය යුතුය
පුහුණුකරු මාර්ගය
මා දෙස බලා,

285
00:15:12,333 --> 00:15:14,035
මම හිටියා වගේ
සම්පූර්ණ විකාරයක්.

286
00:15:14,068 --> 00:15:16,504
ඒ වගේම තමයි මම
දැනුණා, ඔබ දන්නවා,
TOTAL FREAK වගේ.

287
00:15:16,537 --> 00:15:18,672
මම හරි ආපහු ඇතුලට ආවා
මගේ පැරණි උසස් පාසල,

288
00:15:18,706 --> 00:15:22,143
සහ හැමෝම හිටියා
මගේ දිහා බලනවා වගේ
මට ඔළු දෙකක් තියෙනවා.

289
00:15:22,176 --> 00:15:23,711
මම ඔබේ දැක ඇත
උසස් පාසල් පින්තූර.

290
00:15:23,744 --> 00:15:25,313
ඇත්තටම, මම බැලුවා
ඔවුන් ගොඩක්.

291
00:15:27,781 --> 00:15:29,183
ඔබ කිසිදා විකාරයක් නොවීය.

292
00:15:31,319 --> 00:15:33,254
ලොකු මෝඩයෙක් සමහරවිට,
නමුත් විකාරයක් නොවේ.

293
00:15:33,287 --> 00:15:35,089
ඔබ ඇත්තටම හොඳයි
මාව සනසමින්.

294
00:15:35,123 --> 00:15:36,524
ඕනෑම වේලාවක. ඔබට අවශ්‍යයි
තවත් තේ ටිකක්?
SURE.

295
00:15:36,557 --> 00:15:37,658
හරි.

296
00:15:40,628 --> 00:15:42,763
කරුණාකර, ඔබ
මට උදව් කරන්න තියෙනවා.

297
00:15:42,796 --> 00:15:44,999
PEGGY අසාර්ථක වනු ඇත
මම එසේ නොකරන්නේ නම් විද්‍යාව
එය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

298
00:15:45,033 --> 00:15:46,367
හරි, දැන් නැහැ.

299
00:15:46,400 --> 00:15:47,668
ඔබ දන්නවා, ඇය
ලස්සන කෙල්ලෙක්,

300
00:15:47,701 --> 00:15:49,303
සහ ඇය නොවේ
ඉතා විද්‍යාත්මක මනසක් ඇති,

301
00:15:49,337 --> 00:15:51,105
නමුත්, ඔහ්, මෑන්.
ඇය හුරුබුහුටියි!

302
00:15:51,139 --> 00:15:53,041
නැහැ, එය මගේ
එතනම ලොකර්.
එතනම.

303
00:15:53,074 --> 00:15:54,242
ඒක මගේ ලොකර් එකේ.

304
00:15:54,275 --> 00:15:55,676
[බෙල් රින්ග්ස්]

305
00:15:55,709 --> 00:15:58,712
පිරිමි ළමයා: එය හතරවෙනි.
ඇයට එය අවශ්‍යයි
දැන්. 5-22-10!

306
00:15:58,746 --> 00:16:00,581
එය කියන්න. 5-22-10.

307
00:16:00,614 --> 00:16:02,183
හරි, මම ඔබේ රාජකාරිය නොවේ
කෙල්ල, හරිද?

308
00:16:02,216 --> 00:16:04,085
දැන්, ඇතුලට යන්න
ඒ ආලෝකය.

309
00:16:04,118 --> 00:16:07,121
හරිම ලස්සන ඒවා තියෙනවා
විද්‍යා-නොවන මනසින්
එහි සිටින ගැහැණු ළමයින්.

310
00:16:07,155 --> 00:16:09,557
ඉතින් ෂූ කරන්න, කරුණාකරලා.

311
00:16:09,590 --> 00:16:13,561
කෙල්ල: මෙලින්ඩා? WHO
ඔබ කතා කරන්නේද?

312
00:16:13,594 --> 00:16:15,296
[ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙමින්]

313
00:16:25,839 --> 00:16:27,475
ඔබ හොඳින්ද?

314
00:16:27,508 --> 00:16:30,144
ඔව්, සමාවෙන්න.
මම ප්ලාවිත වුණා
විනාඩියකට.

315
00:16:30,178 --> 00:16:31,645
කමක් නැහැ. මම යනවා
ඉහළට යාමට.

316
00:16:31,679 --> 00:16:33,081
හරි. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

317
00:16:44,625 --> 00:16:47,161
මම දන්නේ නැහැ
මෙය ඕනෑම එකක් වන්නේ කෙසේද
ඔබේ ව්‍යාපාරය.

318
00:16:47,195 --> 00:16:51,465
ඔයා දන්නවා ද?
එය නෙමෙයි. නමුත් මම
කොහොම හරි අහනවා.

319
00:16:51,499 --> 00:16:53,334
ජැකී මට කිව්වා
ඔබ සහ තායිස් බව
මිතුරන් විය.

320
00:16:53,367 --> 00:16:56,504
ඉතින්? මම එක පාරක් මෝඩයි.

321
00:16:59,340 --> 00:17:00,608
ඔබ සිතන්නේ මම ඇයව අගුලු දැමූ බවයි
බොයිලර් කාමරයේද?

322
00:17:00,641 --> 00:17:02,476
ඔබ කළාද?

323
00:17:02,510 --> 00:17:05,346
උහ්-හුහ්. ඔව්.
ඇයව මැරුවා.

324
00:17:05,379 --> 00:17:07,081
හොඳ RIDDANCE, ද.

325
00:17:07,115 --> 00:17:12,153
වාව්. ඔබ දන්නවා,
මම පැහැදී සිටිමි
ඔබ කෙතරම් දැඩිද.

326
00:17:12,186 --> 00:17:14,122
නමුත් මම නිකම්
සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

327
00:17:14,155 --> 00:17:17,091
මොකද වුණේ
ටයිස් මිය යාමට පෙර

328
00:17:17,125 --> 00:17:18,659
සහ එය තිබේ නම්
කරන්න ඕන දෙයක්

329
00:17:18,692 --> 00:17:20,094
දේ සමඟ
දැන් සිදුවෙමින් පවතී.

330
00:17:21,695 --> 00:17:25,633
මම හිතුවා අපි ඉන්නවා කියලා
මිතුරන්. මම වැරදියි.

331
00:17:25,666 --> 00:17:27,635
ඉතින් ඇයි ඔබ කළේ
කණ්ඩායමට එකතු වෙනවාද?

332
00:17:27,668 --> 00:17:33,307
මම නර්තනයේ යෙදුණා.
නවීන දේවල්,
මගේම නර්තන රචනය.

333
00:17:33,341 --> 00:17:36,510
මම කෑල්ලක් කරමින් සිටියා
එක් දිනක් පිටියේ.

334
00:17:36,544 --> 00:17:40,148
එය මගේ දෙවන සතිය විය, සහ
කවුරුත් මාත් එක්ක කතා කළේවත් නැහැ.

335
00:17:40,181 --> 00:17:43,317
නමුත් තායිස්, ඇය දුටුවාය
මම කරමින් සිටි දේ

336
00:17:43,351 --> 00:17:48,156
සහ මගෙන් ඇහුවා
කණ්ඩායමේ සිටින්න
හරියට ඒ වගේ.

337
00:17:48,189 --> 00:17:49,890
එතකොට ඔයා
මිතුරන් වුණාද?

338
00:17:49,923 --> 00:17:53,861
තායිස් එකම එකා විය
කවුද මට කවදාවත් සැලකුවේ නැහැ
හරියට මම පිස්සෙක් වගේ.

339
00:17:53,894 --> 00:17:59,533
සහ ඔබ සිසිල් නම්
ටයිස් සමඟ, එවිට ඔබ ඇත.

340
00:17:59,567 --> 00:18:01,569
හැමෝම කැමති වුනා
මගේ නිවස හොඳම

341
00:18:01,602 --> 00:18:04,705
මගේ තාත්තා නිසා
අපි ප්‍රමාද වී සිටිමු
සහ ජන්ක් ෆුඩ් අනුභව කරන්න.

342
00:18:04,738 --> 00:18:06,774
එය එය වූ විට එය හොඳම විය
අපි තුන්දෙනා විතරයි.

343
00:18:06,807 --> 00:18:10,678
අපි අපේ සඟරාවලින් කියවනවා
සහ සෑම දෙයක් ගැනම කතා කරන්න --

344
00:18:10,711 --> 00:18:13,881
අපි කැමති පිරිමි ළමයින්, පාසල,

345
00:18:13,914 --> 00:18:15,616
සමඟ ගැටළු
අපේ පවුල්,

346
00:18:15,649 --> 00:18:17,918
අපගේ ගැඹුරු,
අඳුරු රහස්.

347
00:18:17,951 --> 00:18:23,691
මචන්, මම ඇත්තටම ඔවුන්ව විශ්වාස කළා.

348
00:18:23,724 --> 00:18:28,229
මම ජනප්‍රිය වුණා.
මට යාළුවෝ හිටියා.

349
00:18:28,262 --> 00:18:31,599
සහ මම ඇත්තටම විය
යම් දෙයකට හොඳයි.

350
00:18:33,634 --> 00:18:36,204
ඊට පස්සේ මම අවදි වුණා.
සහ එය සියල්ලම විය
සිහිනයක් පමණි.

351
00:18:37,605 --> 00:18:38,772
අවසානය.

352
00:18:41,942 --> 00:18:44,578
ඉතින් මොකද වුණේ?

353
00:18:44,612 --> 00:18:45,779
ඔබ අවදි වූයේ ඇයි?

354
00:18:48,449 --> 00:18:50,351
ඔබ බොහෝ දේ අසයි
ප්රශ්න.

355
00:18:50,384 --> 00:18:51,352
BYE.

356
00:20:24,478 --> 00:20:26,747
[ගැහැණු ළමයින් ගායනා කිරීම]

357
00:20:31,585 --> 00:20:33,521
මැඩී: ගින්න, ජලය,
සඳ සහ සූර්යයා.

358
00:20:33,554 --> 00:20:36,590
අපි ඔබ වෙත පැමිණෙමු
සියල්ල එක ලෙස.

359
00:20:36,624 --> 00:20:40,328
කෝපය සහ IRE
ඇය ප්‍රතිලාභයක් නිර්මාණය කරන බව
ඇයට කුරිරු ඉරණමක්.

360
00:20:46,534 --> 00:20:49,603
ගැහැණු ළමයින්: ගින්න, ජලය,
සඳ සහ සූර්යයා.

361
00:20:49,637 --> 00:20:51,539
අපි එනවා
ඔබ සැමට එක ලෙස.

362
00:20:51,572 --> 00:20:52,806
කෝපය සහ IRE

363
00:20:52,840 --> 00:20:54,442
ඇය නිර්මාණය කරන බව

364
00:20:54,475 --> 00:20:56,510
ආපසු
ඇයට කුරිරු ඉරණමක්.

365
00:21:28,041 --> 00:21:29,543
ඔවුන් මාව මැරෙන්න දාලා ගියා.

366
00:21:42,523 --> 00:21:45,426
ඔබට අදහසක් නැත
ඒ ගැහැණු ළමයින්ගෙන් කවුද

367
00:21:45,459 --> 00:21:47,127
පිළිරුවක පුළුස්සා දැමුවා
ඊයේ රාත්‍රියේ?

368
00:21:47,160 --> 00:21:48,696
කවුරු උනත්
මැඩීගේ ඊළඟ ඉලක්කය.

369
00:21:48,729 --> 00:21:49,997
හරි, ඉතින්...

370
00:21:50,030 --> 00:21:52,400
පිටස්තරයින් කණ්ඩායමක්
එකට එකතු වෙන්න

371
00:21:52,433 --> 00:21:54,368
හෙක්ස් දැමීමට
චියර්ලීඩර්ස් මත.

372
00:21:54,402 --> 00:21:56,437
ඔබ දන්නවා,
වචනය පිටවන්නේ නම්,

373
00:21:56,470 --> 00:21:58,706
මෙය විය හැක
ලස්සන ජනප්‍රිය එකක්
යොවුන් ක්‍රීඩාව.

374
00:21:58,739 --> 00:22:00,641
HA HA හැර
මේ ගෑණු ළමයි කිසිම තේරුමක් නැති අය,

375
00:22:00,674 --> 00:22:02,810
මන්තර ගුරුකම් නොවන නිසා
පහළට ගෙන ඒම
චියර්ලීඩර්ස්. TAIS IS.

376
00:22:02,843 --> 00:22:05,078
නමුත් ඇයි ටයිස්
රිදෙන්න ඕන
ඇගේ මිතුරන්?

377
00:22:05,112 --> 00:22:08,416
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට ඇය සිතන්නේ ඔවුන් බව ය
ඇයගේ මරණයට වගකිව යුතුය.

378
00:22:08,449 --> 00:22:09,450
ඔහ්.

379
00:22:11,985 --> 00:22:13,854
ඔබ සිතන්නේ එම ශාකසාරය
ඔවුන් සොයා ගත් පසුම්බි
බොයිලර් කාමරයේ

380
00:22:13,887 --> 00:22:15,155
කරන්න දෙයක් තියෙනවා
එය සමඟ?

381
00:22:15,188 --> 00:22:16,990
එය සැක කරන්න.

382
00:22:17,024 --> 00:22:18,859
මැඩීට ටයිස් අවශ්‍ය නොවීය
ඇගේ චාරිත්‍රයේ කොටසක් වීමට.

383
00:22:18,892 --> 00:22:20,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය පවා නැත
ඇය එහි සිටි බව දැනගන්න.

384
00:22:20,193 --> 00:22:22,596
නමුත් ඇය අදහස් කළා
හර්ට් චියර්ලීඩර්ස්.

385
00:22:22,630 --> 00:22:24,832
හරි. එසේ විය හැක
ඇගේ COVEN'S ANGRY ENERGY

386
00:22:24,865 --> 00:22:26,166
බලපෑම් කරයි
ටයිස් කෙසේ හෝ.

387
00:22:26,199 --> 00:22:28,902
බලන්න, ඔවුන් පහත වැටී තිබේද යන්න
එතන බොයිලර් කාමරේ
එම ඖෂධ පැළෑටි සමඟ,

388
00:22:28,936 --> 00:22:31,639
සමහර විට ටයිස් අමුණා ඇත
ඇයම එහි ඔවුන්ට.

389
00:22:31,672 --> 00:22:33,841
එසේ ටයිස් බව යුක්තිය
IS සොයමින් සිටී

390
00:22:33,874 --> 00:22:35,709
මැඩී සහ ඇය ගැන
මිතුරන්, ඇය නොවේ.

391
00:22:35,743 --> 00:22:37,411
ඒ ඇය නිසා
කියවා නැත

392
00:22:37,445 --> 00:22:39,179
පළමු රීතිය
වික්කාන් ඇදහිල්ලේ --

393
00:22:39,212 --> 00:22:41,114
"අන් අයට හානියක් නොකරන්න."

394
00:22:41,148 --> 00:22:43,851
හරි, හොඳයි, සමහර විට මේක වෙන්න පුළුවන්
ද ටීන් ඇන්ග්ස්ට් අනුවාදය
WICCA හි.

395
00:22:45,986 --> 00:22:47,555
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

396
00:22:47,588 --> 00:22:49,657
[R සහ B සංගීත වාදනය]

397
00:22:49,690 --> 00:22:51,959
ගැහැණු ළමයා: 5, 6, 7, 8.

398
00:22:51,992 --> 00:22:56,163
සහ 1, 2, 3,
4, 5. UP!

399
00:22:56,196 --> 00:22:57,898
* සමීපතම තැනැත්තාගෙන්,
මම කොච්චර දැනගෙන හිටියද... *

400
00:22:57,931 --> 00:22:59,900
හොඳයි.

401
00:22:59,933 --> 00:23:01,802
සහ ඉහළ.

402
00:23:01,835 --> 00:23:03,103
* කවදාද කියලා මම කවදාවත් කියන්නේ නැහැ
මිනිසෙක් වෙනස් නොවනු ඇත ... *

403
00:23:03,136 --> 00:23:05,172
හොඳයි, ඔබ යාලුවනේ.

404
00:23:05,205 --> 00:23:07,074
* 'ඔබ මගේ ජීවිතය වෙනස් කළ නිසා
ඒ වගේම මම ගොඩක් සතුටුයි... *

405
00:23:07,107 --> 00:23:08,476
එන්න. මම සනීපෙන්.

406
00:23:08,509 --> 00:23:11,445
එය අතහරින්න. ඔබ නොවේ
ඒ කකුලේ වැඩ කරනවා.

407
00:23:11,479 --> 00:23:12,846
දැරිය: නියමයි!
ඔව්. UP!

408
00:23:12,880 --> 00:23:16,149
ටෙරී, ඔබ එය අත්හැරියා
ටිකක් පරක්කුයි.
නමුත් හොඳයි.

409
00:23:16,183 --> 00:23:18,018
සහ යන්න.

410
00:23:18,051 --> 00:23:19,953
ලස්සනයි!

411
00:23:21,254 --> 00:23:22,856
AAH!

412
00:23:22,890 --> 00:23:25,693
ජැකී: ආපසු සිටින්න! දෙන්න
ඇගේ යම් ඉඩක්. 911 අමතන්න.

413
00:23:25,726 --> 00:23:27,661
උපස්ථ කරන්න, උපස්ථ කරන්න.
ඇයව ගෙන යන්න එපා.

414
00:23:29,162 --> 00:23:31,198
[සයිරන්]

415
00:23:35,603 --> 00:23:39,573
මට එතීමට වැඩිය
මගේ හිස වටේ. පිස්සු එක්ක
මෙම සියලු අනතුරු.

416
00:23:39,607 --> 00:23:42,910
ජැකී! ජැකී,
සිදු වූයේ කුමක්ද?

417
00:23:42,943 --> 00:23:44,578
ගැහැණු ළමයෙක් පුහුණුවීම්වලට වැටුණා.

418
00:23:44,612 --> 00:23:45,946
ඇය පිටත සිටියාය
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා,

419
00:23:45,979 --> 00:23:47,180
නමුත් ඔවුන් සිතන්නේ
ඇය හොඳින් වනු ඇත.

420
00:23:47,214 --> 00:23:49,116
මට ඉතා කනගාටුයි.

421
00:23:49,149 --> 00:23:50,951
මම අවලංගු කළ යුතුයි
පෙර සමය
එය නරක අතට හැරුණා.

422
00:23:50,984 --> 00:23:53,020
නැත. මම හිතන්නේ නැහැ
එය උදව් විය.

423
00:23:53,053 --> 00:23:56,256
ඔබ දන්නවා, ඔබ කිව්වා
මට කලින් යමක්

424
00:23:56,289 --> 00:23:58,659
ඔබ යමක් දන්නා බව
දුක ගැන.

425
00:24:03,564 --> 00:24:05,833
මම පැරදුණා
මගේ පුංචි සහෝදරයා
වසර 5 කට පෙර.

426
00:24:05,866 --> 00:24:07,835
ඔහුට වයස අවුරුදු 9 ක් පමණි.

427
00:24:07,868 --> 00:24:10,037
සහ මම කවදාවත්
මටම නවතින්න
ඒ ගැන සිතීමට.

428
00:24:10,070 --> 00:24:13,541
කවදාවත්. මම ගත්තා
මෙම කාර්යය,

429
00:24:13,574 --> 00:24:15,142
උත්සාහ කළා
වෙනසක් කරන්න.

430
00:24:15,175 --> 00:24:16,810
මම කාර්යබහුලව සිටියෙමි.

431
00:24:16,844 --> 00:24:17,945
සහ මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි
සිදු විය යුතු දේ

432
00:24:17,978 --> 00:24:19,613
මේ ගෑනු ළමයි එක්ක,
ඔබ දන්නවා,

433
00:24:19,647 --> 00:24:21,081
ඔවුන් ලබා ගන්නා බව
එය ඉක්මන් කරන්න

434
00:24:21,114 --> 00:24:23,116
ඔවුන් පමණක් නම්
ඉදිරියටම ගමන් කරන්න.

435
00:24:25,018 --> 00:24:28,288
ජැකී, හැමෝටම තියෙනවා
ඔවුන්ගේ හැඟීම් දැනීමට,

436
00:24:28,321 --> 00:24:30,157
කමක් නෑ
කොච්චර රිදෙනවාද.

437
00:24:30,190 --> 00:24:32,793
මට ඒවා දැනෙනවා,
හරි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔවුන් ගැන කතා කරන්න.

438
00:24:32,826 --> 00:24:34,662
සහ මම බලාපොරොත්තු වූවා යැයි සිතමි
එකම දේ

439
00:24:34,695 --> 00:24:36,263
මේ ගෑනු ළමයි එක්ක,
ඔබ දන්නවා,

440
00:24:36,296 --> 00:24:38,131
ඔවුන් සඳහා යන්තම් උරා බොන්න
එය ආරම්භ කර ඉදිරියට යන්න.

441
00:24:38,165 --> 00:24:40,033
මම ඔවුන්ට තායිස් කීවෙමි
හදවත විය
කණ්ඩායමේ

442
00:24:40,067 --> 00:24:41,669
සහ ඔවුන් ආත්මය විය.

443
00:24:41,702 --> 00:24:44,271
හොඳයි, ඔබ හරි
ඒ ගැන.

444
00:24:44,304 --> 00:24:45,939
සහ ඔබ ලබා ගත්තා
මෙම ගැහැණු ළමයින්ට
අවසන් පූර්ව වටය.

445
00:24:45,973 --> 00:24:48,041
ඉතින් යමක් තිබේ
මේ සියල්ල තුළ හොඳයි.

446
00:24:48,075 --> 00:24:50,110
ඔව්, පරාජය කරන්න,
අධෛර්යමත් වූ,

447
00:24:50,143 --> 00:24:52,646
සහ පුදුමයි
කවුද වැටෙන්නේ
ඊළඟට ඔවුන්ගේ බූරුවා මත.

448
00:24:52,680 --> 00:24:53,914
"යන්න පාර, ජැකී."

449
00:24:53,947 --> 00:24:56,083
ඔයා දන්නවා ද?
මෙය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

450
00:24:56,116 --> 00:24:59,953
හරි? සමහර විට තියෙනවා
යන්තම් නරක ශක්තියක්
කණ්ඩායම වටා.

451
00:24:59,987 --> 00:25:01,589
දිගු කලක් නොවේ.

452
00:25:21,842 --> 00:25:24,778
ජරාව කපන්න. මම දන්නවා
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද.

453
00:25:24,812 --> 00:25:28,148
මම ඩැබ්ලර් කෙනෙක්
ආත්ම ලෝකය
මම.

454
00:25:28,181 --> 00:25:30,718
ඔහ්. ඔබ WICCAN?
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

455
00:25:30,751 --> 00:25:33,253
මම මඟ හැරියෙමි
මායා කර්මය

456
00:25:33,286 --> 00:25:35,589
සහ කෙළින්ම ගියා
මිය ගිය මිනිසුන් දැකීම.

457
00:25:35,623 --> 00:25:37,958
මම තායිස්ගේ ආත්මය දුටුවෙමි
ඔබේ ගින්න තුළ.

458
00:25:37,991 --> 00:25:39,793
ඔහ්, බලන්න, දැන් මම දන්නවා
ඔබ එය පිරී ඇත,

459
00:25:39,827 --> 00:25:43,063
තායිස් මෙහි තිබුනේ නම්,
අපි අන්තිම මිනිස්සු වෙනවා
ඇය සමඟ එල්ලී සිටියාය.

460
00:25:43,096 --> 00:25:45,265
එය ඔබගේ හෙක්ස් නොවේ
ඒ රිදෙනවා
චියර්ලීඩර්ස්.

461
00:25:45,298 --> 00:25:47,134
TAIS IS.

462
00:25:47,167 --> 00:25:50,838
හොඳයි, එය එසේ නම්
ඇත්ත, ඒ වගේ,
ඇත්තටම ලස්සනයි.

463
00:25:50,871 --> 00:25:53,707
ඒ ultimate වගේ
කාව්‍ය යුක්තිය.

464
00:25:53,741 --> 00:25:55,342
ඔබේ ඍණාත්මක ශක්තිය
ටයිස් වලට ඖෂධයක් වගේ.

465
00:25:55,375 --> 00:25:56,810
සහ මම ඔබෙන් අසමි
නැවැත්වීමට

466
00:25:56,844 --> 00:25:58,345
මට තරණය කළ හැකි වන තුරු
ඇය ඉවරයි.

467
00:25:58,378 --> 00:26:00,213
මම ටයිස්ට උදව් කළ යුත්තේ ඇයි?

468
00:26:00,247 --> 00:26:01,882
මොකද
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔබ
ඔවුන්ට වඩා හොඳ නැත.

469
00:26:01,915 --> 00:26:04,151
ඒ කෙල්ල මගේ දිහාට හැරුනා
සහ අනෙකුත් සියලුම.

470
00:26:04,184 --> 00:26:06,286
මැඩී, කරුණාකරලා
මේක කරන්න එපා.

471
00:26:09,890 --> 00:26:11,692
මා උත්සාහ කර නවත්වන්න.

472
00:26:23,436 --> 00:26:26,406
ජැකී මට කිව්වා
ඔබ ඇත්තටම නොකළ බව
මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

473
00:26:26,439 --> 00:26:29,009
ඔයා බැරැරුම් ද?
ලොකර් කාමරයේ,

474
00:26:29,042 --> 00:26:30,844
ඔබ සිටියා, වගේ,
සම්පූර්ණයෙන්ම කතා කරනවා
ඔබටම.

475
00:26:30,878 --> 00:26:32,880
එහෙනම් ඔයා ගියා
සියලුම රම්බෝ සහ කැඩී ගියේය
ඒ ජනේලය.

476
00:26:32,913 --> 00:26:35,749
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඉදිරියට යනවා, රනා?

477
00:26:35,783 --> 00:26:37,150
ඔයා හිතන්නේ මැඩීස් කියලා
යමක් කරනවාද?

478
00:26:37,184 --> 00:26:38,886
මැඩී වගේ
යක්ෂයා, හරිද?

479
00:26:38,919 --> 00:26:40,854
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විය
සාමාන්‍ය එක් දිනක්,
ඊට පස්සේ ඇය

480
00:26:40,888 --> 00:26:42,790
පිටත, කැමති,
TIM බර්ටන් එකක්
ඊළඟ චිත්‍රපටිය.

481
00:26:42,823 --> 00:26:44,224
හරි. ඔයාලට පස්සෙ
ඇය වෙත හැරී ඇත.

482
00:26:44,257 --> 00:26:46,293
ඔව්. කොච්චර හොඳද
පියවරක් වූයේ එයයි!

483
00:26:46,326 --> 00:26:48,261
මම දැක්කා වගේ
ලිඛිතව
තේ කොළ.

484
00:26:48,295 --> 00:26:51,331
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළා
බිත්තියේ ලිවීම.

485
00:26:51,364 --> 00:26:53,366
ඔබ කුමක්ද,
දැන් මගේ ඉංග්‍රීසි ටීචර්?

486
00:26:53,400 --> 00:26:56,003
කුමක් වුවත්. මම දැන් දන්නවා
ඒ අපි කතා කරන විදියට,

487
00:26:56,036 --> 00:26:57,905
මැඩීගේ වෙන්න ඇති
සමහර විශාල ඇලවීම
බෝනික්කෙකුට PIN කරන්න

488
00:26:57,938 --> 00:26:59,773
එහි මගේ නම සමඟ.

489
00:26:59,807 --> 00:27:01,742
මොකද වුණේ
ඔබ සහ මැඩී,

490
00:27:01,775 --> 00:27:03,911
හැමෝම සහ පිස්සුද?

491
00:27:03,944 --> 00:27:05,946
ඔබ අදහස් කළේ ඇයි?
අපි ඇයව ඉවත් කරන්නෙමු
කණ්ඩායම?

492
00:27:05,979 --> 00:27:08,148
හොඳයි, මට හැඟීම ලැබුණා
ඇය ඉවත් වූ බව.

493
00:27:08,181 --> 00:27:09,349
[SCOFFS]

494
00:27:09,382 --> 00:27:11,284
ඇගේ සිහින තුළ. අපි
මැඩී සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් විය

495
00:27:11,318 --> 00:27:13,954
කුමක් නිසාද
ඉනෝර්මෝ බොරුකාරයෙක් ඇය
වීමට හැරිණි.

496
00:27:15,789 --> 00:27:17,825
අපි දැන් සොයාගත්තා
අපි හදපු එකෙන්
අවසන් පූර්ව වටය.

497
00:27:17,858 --> 00:27:20,160
මැඩී උපකල්පනය කරන ලදී
ප්‍රංශයට පියාසර කිරීමට
විවේකය සඳහා,

498
00:27:20,193 --> 00:27:22,462
නමුත් අපි හිටියා
ඒ නිසා අපි මානසිකව වැටුණා
ඇයට කියන්නට අවශ්‍ය විය,

499
00:27:22,495 --> 00:27:24,264
ඇයව කලින් අල්ලා ගන්න.

500
00:27:24,297 --> 00:27:25,933
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම බිමට වැටුණා
ඊළඟට සිදු වූ දේ මගින්.

501
00:27:25,966 --> 00:27:26,900
[ඩෝර්බෙල් මුදු]

502
00:27:30,470 --> 00:27:32,806
MR. STROM?

503
00:27:32,840 --> 00:27:34,775
තාත්තා! ඒ Mrs. FRAWLEY.
ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි
මෝටර් රථය යැවීමට...

504
00:27:34,808 --> 00:27:36,710
ගුවන්තොටුපලට.

505
00:27:39,446 --> 00:27:41,782
රනා, හඬ කැවීම්:
ස්ථානය නොවීය
ඔවුන්ගේ පවා.

506
00:27:41,815 --> 00:27:44,051
එයාගේ තාත්තා වගේමයි
ජීව්ස් ද බට්ලර්
හෝ කුමක් වුවත්.

507
00:27:44,084 --> 00:27:46,353
ඔබ දන්නවා,
එය තරමක් පොහොසත් විය
පවුලේ ගිම්හාන නිවස.

508
00:27:46,386 --> 00:27:48,956
මම සම්පූර්ණයෙන්ම
සියලු ගෞරවය අහිමි විය
ඉන් පසුව ඇය වෙනුවෙන්.

509
00:27:48,989 --> 00:27:50,457
ඇය නිසා
පොහොසත් නොවේද?

510
00:27:50,490 --> 00:27:55,328
නැත. හොඳයි, ඔව්, නමුත්,
මම කියන්නේ, එන්න.

511
00:27:55,362 --> 00:27:58,031
ඇය දුප්පත්,
නමුත් මට තිබුණා
ඒකෙන් ගොඩ ගියා.

512
00:27:58,065 --> 00:27:59,366
ඔබ දන්නවා,
මම සම්පූර්ණ බැල්ලියක් නොවේ.

513
00:27:59,399 --> 00:28:01,234
එසේනම් එය ඇත්තටම කුමක්ද?

514
00:28:01,268 --> 00:28:04,137
මම කිව්වේ, මම විශ්වාස කළා
ඇය මම ඇයට කිව්වා
සෑම දෙයක්ම.

515
00:28:04,171 --> 00:28:06,173
සහ ඇය
මගේ මුහුණට බොරු කිව්වා.

516
00:28:06,206 --> 00:28:08,208
අපේ මුළු
මිත්රත්වය හුදෙක් විය
විශාල ව්‍යාජයක්.

517
00:28:08,241 --> 00:28:11,244
මට බැරි වුණා
මිතුරන් වන්න
ඊට පස්සේ ඇයත් එක්ක.

518
00:28:11,278 --> 00:28:13,280
ටයිස් කළ නොහැකි විය.

519
00:28:13,313 --> 00:28:15,916
ලස්සන විය යුතුයි
TO BE SO SURE
සෑම දෙයක්ම ගැන.

520
00:28:17,517 --> 00:28:19,019
සෑම විටම නොවේ.

521
00:28:23,256 --> 00:28:26,126
IT නිකමට මට තේරුණා.

522
00:28:26,159 --> 00:28:28,128
හරි, මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා
ඒ මැඩී බොරු කිව්වා,

523
00:28:28,161 --> 00:28:30,330
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඒ ගැහැණු ළමයි

524
00:28:30,363 --> 00:28:32,132
මිතුරන් වී ඇත
ඇය නොමැති නම් ඇය සමඟ.

525
00:28:32,165 --> 00:28:34,167
සහ එම ගැහැණු ළමයින් නම්
වැඩි සැලකිල්ලක් දැක්වූවා
මිනිසුන් කවුද යන්න ගැන

526
00:28:34,201 --> 00:28:36,036
සහ අඩුවෙන්
ඔවුන් පෙනෙන්නේ කෙසේද

527
00:28:36,069 --> 00:28:37,971
හෝ කොපමණ
ඔවුන් සතුව තිබූ මුදල්

528
00:28:38,005 --> 00:28:40,007
නැතහොත් ඔවුන් සෑදුවා නම්
තමන්ගෙ මෝඩයො
ශාලාවක.

529
00:28:42,175 --> 00:28:44,277
මට කණගාටුයි. ඔවුන්
නිකම්ම කැවාලියර්.

530
00:28:44,311 --> 00:28:46,379
කොහොමද කියලා ඔවුන්ට අදහසක් නැහැ
ඔවුන් ලබා දෙන බොහෝ වේදනාවන්,

531
00:28:46,413 --> 00:28:49,182
ඔබ දන්නවා, ඔබ දැනටමත් එහි සිටින විට
ඔබේ ජීවිතයේ වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකිය.

532
00:28:49,216 --> 00:28:53,186
ඔබ දන්නවා, මට තිබුණා නම් හොඳයි
එදා ඔයාව දන්නවා.

533
00:28:53,220 --> 00:28:54,955
මම පයින් ගහලා තිබුණා
සමහර බූරුවන් සහ ගත් නම්.

534
00:28:54,988 --> 00:28:57,958
ඔබට ඇති,
ඔබ නොවේද?

535
00:28:57,991 --> 00:29:00,427
හේයි, මට මොකක්ද කියන්න
ඔබ කලින් කරනවා
මට යන්න තියෙනවා.

536
00:29:00,460 --> 00:29:03,096
එම ඔසු මතක තබා ගන්න
මම සොයාගත් පසුම්බි
බොයිලර් කාමරයේද?

537
00:29:03,130 --> 00:29:06,466
හොඳයි, මම සෙවුමක් කළා
සියලුම මායා කර්මය මත
සහ අක්ෂර වින්‍යාස අඩවි,

538
00:29:06,499 --> 00:29:07,968
මොකද මම හිතුවා
සමහර විට ඒක ශාපයක් වෙන්න ඇති,

539
00:29:08,001 --> 00:29:09,102
නමුත් කිසිවක් නැත
පැමිණෙමින් සිටියේය.

540
00:29:09,136 --> 00:29:11,138
එහෙනම් මම කළා
පුළුල් සෙවුමක්.

541
00:29:13,340 --> 00:29:15,775
හොඳයි, එය එසේ නොවේ
ඕනෑම හැඟීමක් ඇති කරන්න.

542
00:29:17,344 --> 00:29:19,212
නැතහොත් සමහර විට එය කරයි.

543
00:29:30,223 --> 00:29:33,126
බලන්න, මට නැහැ
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඔබට පැවසීමට.

544
00:29:33,160 --> 00:29:35,262
මම මේක හොයාගත්තා
බොයිලේරු කාමරයේ,

545
00:29:35,295 --> 00:29:36,997
සහ මම හිතුවා සමහර විට
ඔබ එය එහි තබා තිබුණා.

546
00:29:39,199 --> 00:29:40,901
හොඳයි, ෂර්ලොක්.

547
00:29:40,934 --> 00:29:42,335
ඇයි කියලා මම ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

548
00:29:42,369 --> 00:29:43,971
මම උඩ බලාගෙන ඉන්නකම්
එයින් අදහස් කළේ කුමක්ද--

549
00:29:44,004 --> 00:29:45,605
අක්ෂර වින්‍යාසයක්
සමාව සඳහා.

550
00:29:45,638 --> 00:29:48,842
රනා මට ඒ ගැන කිව්වා
ඔබ උත්සාහ කළ බොරුව
ඔවුන් සමඟ ඉවත් වීමට.

551
00:29:48,876 --> 00:29:50,510
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
සමාව දීම,

552
00:29:50,543 --> 00:29:53,613
නැතහොත් එය යමක් විය
වෙනත්? ඔබ කළාද
තායිස් සඳහා යමක්?

553
00:29:53,646 --> 00:29:56,049
බලන්න, මම කළේ නැහැ
ඔවුන් තුළ සිටීමට අසන්න
මෝඩ කල්ලිය.

554
00:29:56,083 --> 00:29:57,484
ඔවුන් මට ආරාධනා කළා.

555
00:29:57,517 --> 00:29:59,386
ඔබ තායිස් සඳහා කළේ කුමක්ද?

556
00:29:59,419 --> 00:30:02,389
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
පහත වැටීම සඳහා සමාව
එම බොයිලේරු කාමරයේ?

557
00:30:04,624 --> 00:30:08,561
ටයිස් මට සටහනක් එව්වා
ඇය මිය යාමට පෙර.

558
00:30:08,595 --> 00:30:12,299
ඇයට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය
හමුවීමට සහ කතා කිරීමට,

559
00:30:12,332 --> 00:30:17,871
ඒ අපේ මිත්‍රත්වය
අහිමි වීම ඉතා වැදගත්
යමකට උඩින්.

560
00:30:17,905 --> 00:30:19,339
ඉතින් මොකද වුණේ?

561
00:30:19,372 --> 00:30:21,141
මම කවදාවත් ගියේ නැහැ.

562
00:30:23,576 --> 00:30:30,017
මට පිස්සු වැඩියි
හෝ ලැජ්ජාවට හෝ
යන්තම් අවුල් වෙලා.

563
00:30:30,050 --> 00:30:32,252
මම කවදාවත් ගියේ නැහැ,

564
00:30:32,285 --> 00:30:35,122
සහ ටයිස් මිය ගියේය
එහි පහළ
මා එනතුරු බලා සිටීම.

565
00:30:35,155 --> 00:30:39,893
ඉතින් ඔබ කළේ නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම කරන්න
තායිස් වෙත ඕනෑම දෙයක්.

566
00:30:39,927 --> 00:30:41,995
නැත. සහ, ඔබ දන්නවා,
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ

567
00:30:42,029 --> 00:30:43,563
ඔබ නම්
මාව විශ්වාස කරන්න හෝ නොකරන්න.

568
00:30:43,596 --> 00:30:45,365
මට ඇත්තටම අසනීපයි
මුළු දේම.

569
00:30:50,103 --> 00:30:52,005
මම යන්නේ නැහැ
ආපසු එතනින්.

570
00:30:52,039 --> 00:30:53,540
මම මන්ත්‍ර ඉවරයි.
මම මගේ කාරණය හදාගත්තා.

571
00:30:55,442 --> 00:30:59,046
ඔබට අවශ්‍ය නම්
ටයිස් ඉදිරියට යන්න, කියන්න
ඇය ඉදිරියට යාමට, හරිද?

572
00:31:26,439 --> 00:31:29,342
[කඩදාසි මත සීරීමට]

573
00:31:36,749 --> 00:31:39,652
[සීරීම්]

574
00:31:45,092 --> 00:31:47,194
හරි. ඒක තමයි.
මට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබට මේ ක්ෂණිකව!

575
00:31:47,227 --> 00:31:49,729
වාව්. ඔබ හඬයි
මගේ අම්මා වගේ.

576
00:31:49,762 --> 00:31:51,999
එය දැන් නවත්වන්න පුළුවන්, හරිද?

577
00:31:52,032 --> 00:31:54,501
මැඩී බිඳී ගියේය
ගිවිසුම.
ඇය ඇත්තටම ඉවරයි.

578
00:31:54,534 --> 00:31:56,103
සහ ඔබට හැක
තවමත් දැනෙනවා
සෘණ ශක්තිය,

579
00:31:56,136 --> 00:31:57,337
නමුත් එය ගෙවී යනු ඇත.

580
00:31:57,370 --> 00:31:59,039
ඒක හරිම අහඹුයි.

581
00:31:59,072 --> 00:32:01,041
MADDY ට ඕනෑම දෙයක් තියෙනවා වගේ
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා කරන්න.

582
00:32:01,074 --> 00:32:03,243
ඔබ පෝෂණය වෙමින් පවතී
ඇගේ ශක්තියෙන්.

583
00:32:03,276 --> 00:32:05,578
සියලුම ගොත් ගැහැණු ළමයින්,
ඔවුන්ගේ කෝපය ලබා දෙයි
ඔබ ශක්තිය.

584
00:32:05,612 --> 00:32:07,314
ඔව්. හරි.

585
00:32:07,347 --> 00:32:09,582
ඇයි ඔබ යන්නේ
ඔවුන්ගෙන් පසුව?

586
00:32:09,616 --> 00:32:11,384
මම කිව්වේ, ඔවුන්
ඔබේ මිතුරන් වූයේ,

587
00:32:11,418 --> 00:32:13,020
ඔබේම වර්ගය.

588
00:32:13,053 --> 00:32:16,056
නැත. මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.
මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම වෛර කරමි.

589
00:32:16,089 --> 00:32:19,059
රනා, එන්න.

590
00:32:19,092 --> 00:32:21,261
රනා, එපා.
ඉන්න!

591
00:32:28,535 --> 00:32:30,770
හේයි! රානා!

592
00:32:30,803 --> 00:32:32,672
ඔහ්, නෑ! UGH!

593
00:32:41,348 --> 00:32:44,251
හේයි! හේයි!

594
00:32:44,284 --> 00:32:46,786
ජැකී: හරි, මිනිස්සු,
අපි යමු! අපි යමු!
අපි යමු! අපි මේක කරන්න යමු!

595
00:32:46,819 --> 00:32:48,788
අපි මේක ගමු
එක් නිවසක්.
රානා!

596
00:32:48,821 --> 00:32:50,457
1, 2, 3!

597
00:32:50,490 --> 00:32:52,659
සියල්ල: කොටි!

598
00:32:52,692 --> 00:32:56,596
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දියේ ගිලී යාම'
කෑගැසීම]

599
00:32:56,629 --> 00:32:58,565
රානා! රනා, උදව් කරන්න!

600
00:32:58,598 --> 00:33:01,101
[GASPS]

601
00:33:01,134 --> 00:33:03,070
[කෑගසයි]

602
00:33:03,103 --> 00:33:05,572
ඔවුන් මාව ඇතුලට ගියා
මැරෙන්න තියෙනවා.

603
00:33:05,605 --> 00:33:09,242
ඔවුන් ගණන් ගත්තේ නැහැ,
විශේෂයෙන් රනා නොවේ.

604
00:33:09,276 --> 00:33:13,180
මගේ පෙම්වතා ගත්තා,
කණ්ඩායම...

605
00:33:13,213 --> 00:33:15,014
මැඩී එකම එකා විය
කවුද සැලකුවේ.

606
00:33:21,088 --> 00:33:23,223
[මෘදු හඬින්]

607
00:33:30,730 --> 00:33:33,566
මට නරකක් දැනුණා
මම කොහොමද කියන එක ගැන
මැඩීට සැලකුවා.

608
00:33:33,600 --> 00:33:37,370
හරි, ඉතින් ඔයාලා හැමෝම
දැන් කරන්න තියෙන්නේ
ඒක මැඩීට කියන්න.

609
00:33:37,404 --> 00:33:38,738
ඇය ඇත්තටම සතුටු වනු ඇත,
මාව විශ්වාස කරන්න.

610
00:33:38,771 --> 00:33:40,307
ඇයට ඇය වගේ දැනෙනවා
වගකිවයුතු.

611
00:33:40,340 --> 00:33:42,542
මම දන්නවා
කවුද වගකියන්නේ.

612
00:33:42,575 --> 00:33:44,411
සහ රානා දන්නවා.

613
00:33:44,444 --> 00:33:46,279
සහ ඒ ලස්සන සියල්ලම
චියර්ලීඩර්ස්,

614
00:33:46,313 --> 00:33:48,248
ඔවුන් කවදාවත් නැහැ
ශූරයන් වීමට යනවා
මා නොමැතිව.

615
00:33:48,281 --> 00:33:50,350
එයයි
මේ කුමක් ගැනද?

616
00:33:50,383 --> 00:33:52,619
ඔබට ලැබුණේ නැත
ඔබේ අවස්ථාව, ඒ නිසා ඔවුන්
ඒවා ලබා ගන්නේ නැද්ද?

617
00:33:52,652 --> 00:33:54,687
මෙය
යුක්තිය ගැන.

618
00:33:54,721 --> 00:33:57,324
සහ මම දැන් කරන්නේ
ඔවුන්ට කුමක්
ඔවුන් මට කළා.

619
00:34:08,635 --> 00:34:10,203
මෙය වඩා හොඳය
හොඳ වෙන්න.

620
00:34:10,237 --> 00:34:11,638
මම නැගිටින්නේ නැහැ
මේ කලින්
ඕනෑම කෙනෙකුට.

621
00:34:11,671 --> 00:34:13,440
එය වැදගත්.

622
00:34:13,473 --> 00:34:15,208
මට එකක් ඕන නෑ
ඔබේ ගැහැණු ළමයින්ට තුවාල වීමට
අවසන් පූර්ව වටයට පෙර.

623
00:34:15,242 --> 00:34:16,543
එයයි
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,

624
00:34:16,576 --> 00:34:17,910
ගැහැණු ළමයින් බව
කේවිං කරනවා
පීඩනය යටතේද?

625
00:34:17,944 --> 00:34:20,213
ඔව්. ඒ වගේ දෙයක්.
මට ඔබ අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි
රානා සහ මැඩීගේ.

626
00:34:20,247 --> 00:34:21,881
ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත
මිනිත්තු 30 කින්.

627
00:34:21,914 --> 00:34:23,550
හරි. සහ මට ඔබ අවශ්‍යයි
ඔවුන්ට අපව හමුවීමට කියන්න
බොයිලර් කාමරයේ.

628
00:34:23,583 --> 00:34:25,585
සහ මට ඔබව අවශ්‍යයි
පුංචි විශ්වාසයක් ඇති කර ගැනීමට.

629
00:34:25,618 --> 00:34:29,556
මෙලින්ඩා:
හරි. වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
රිදෙනවා.

630
00:34:29,589 --> 00:34:31,591
දැන් වෙලාව
මෙය විසඳීමට.

631
00:34:31,624 --> 00:34:33,193
රනා, මට අවශ්‍යයි
ඔබ මට කියන්න
මොකක්ද වැරදුනේ

632
00:34:33,226 --> 00:34:34,627
ඔබ අතර
සහ ටයිස්.

633
00:34:34,661 --> 00:34:36,396
රනා: ඔයා හිතන්නේ මට තිබුණා කියලා
කළ යුතු දෙයක් --

634
00:34:36,429 --> 00:34:37,864
ජැකී: රානා, මේ
"විනිසුරු ජූඩි" නොවේ.

635
00:34:37,897 --> 00:34:39,432
කෙල්ලට කියන්න මොකක්ද කියලා
ඇයට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

636
00:34:40,900 --> 00:34:43,803
අපි සටනක් කළා.
ඉතින් කුමක් ද?

637
00:34:43,836 --> 00:34:45,405
නියමයි. මම නැහැ
යාලුවනේ ඔබට අවශ්‍යයි.

638
00:34:45,438 --> 00:34:46,606
ඔබට අවශ්‍යයි
ඒ විදියට වෙන්න,
මම පිටත සිටිමි.

639
00:34:46,639 --> 00:34:48,408
මම නැහැ
ඔබව අවශ්‍යයි.

640
00:34:48,441 --> 00:34:51,411
හොඳ RIDDANCE.
අපට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
අපට විශ්වාස කළ නොහැකි ව්‍යාජයකි.

641
00:34:51,444 --> 00:34:53,713
Tais: ඒක ඇත්ත, MADDY.
මම ඔබට කැමතියි,

642
00:34:53,746 --> 00:34:55,882
නමුත් විශ්වාසය එහි නැත.
අපි වාතයට පියාසර කරන විට,

643
00:34:55,915 --> 00:34:57,650
අපි කෙනෙක්ව දැන ගන්න ඕන
අපව අල්ලා ගැනීමට එහි සිටිනු ඇත.

644
00:34:57,684 --> 00:35:00,753
ඒ ගොනා! කවදාද
ඔයාලා හිතුවා
මම පොහොසත් විය,

645
00:35:00,787 --> 00:35:02,855
ඔබ එසේ කළේ නැත
මා ගැන කණගාටුයි
ඔබව අල්ලා ගැනීම.

646
00:35:02,889 --> 00:35:05,858
ඔයා මට පයින් ගහනවා
කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වූ නිසා
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.

647
00:35:05,892 --> 00:35:10,129
ඒ වගේම මම ගොඩක් සතුටුයි.
SCREW YOU BOTH.

648
00:35:13,633 --> 00:35:16,269
අපි වැඩිය අමාරු වුණේ නැහැ
ඇය මත, අපි සිටියාද?

649
00:35:16,303 --> 00:35:18,305
NAH

650
00:35:18,338 --> 00:35:20,173
මැඩී, මොකක්ද
ඊළඟට සිදු වූයේද?

651
00:35:20,207 --> 00:35:26,246
මම, උම්, මට සටහනක් ලැබුණා
තායිස් ඇයව මෙහි හමුවීමට.

652
00:35:28,215 --> 00:35:30,250
නමුත් මම ගියේ නැහැ.

653
00:35:30,283 --> 00:35:32,652
නමුත් රානා එහෙම කළා.

654
00:35:32,685 --> 00:35:34,687
මම ඒවා යැව්වා
සටහන් දෙකම.

655
00:35:34,721 --> 00:35:37,890
ඔවුන් දෙදෙනාම උපකල්පිත විය
එහිදී මා හමුවීමට,
දැන් වගේ.

656
00:35:39,626 --> 00:35:41,594
ඔබටත් ලිපියක් තිබේ,
ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

657
00:35:41,628 --> 00:35:44,264
ඔබ දැන සිටියේ කෙසේද?

658
00:35:44,297 --> 00:35:45,598
මතක තබා ගන්න
මම ඔබට කී දේ,

659
00:35:45,632 --> 00:35:46,966
ඔබට තිබුණා
යම් විශ්වාසයක් ඇති කර ගැනීමට?

660
00:35:46,999 --> 00:35:48,368
හරි.

661
00:35:49,969 --> 00:35:54,441
ටයිස් අප සමඟ මෙහි සිටී
දැන් ආත්මය තුළ.

662
00:36:00,547 --> 00:36:04,251
ඔබ විකාර! ඔබ ගෙනාවා
ඇගේ GHOST Back.

663
00:36:04,284 --> 00:36:07,720
මෙලින්ඩා: එය නවත්වන්න.
ටයිස් මෙහි ඇත, නමුත් නැත
MADDY නිසා.

664
00:36:07,754 --> 00:36:10,690
Tais: කියන්න ඇයගෙන් අසන්න
ඊළඟට මොකද වුණේ.

665
00:36:10,723 --> 00:36:14,527
ඇයට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි
U.S. සියල්ල සිදුවී ඇත
ඔබට සටහන ලැබුණු පසු.

666
00:36:18,631 --> 00:36:20,533
මම ටයිස් සිතුවෙමි
මට දෙන්න ඕන

667
00:36:20,567 --> 00:36:22,402
පෙර PEP සාකච්ඡාවක්
තරඟය.

668
00:36:22,435 --> 00:36:24,537
නමුත් තොරතුරු තාක්ෂණය
PEP TALK එකක් නොවීය.
එය වඩාත් නරක විය -

669
00:36:24,571 --> 00:36:26,606
Tais: මම හිතන්නේ අපි
MADDY ට ඉඩ දෙන්න ඕන
නැවත කණ්ඩායමට.

670
00:36:26,639 --> 00:36:28,808
ඔබ නැමී සිටිනවාද? ඇයි?

671
00:36:28,841 --> 00:36:30,510
අපට ඇයව අවශ්‍යයි,
එක් දෙයක් සඳහා.

672
00:36:30,543 --> 00:36:31,744
චලනයන් දෙස බලන්න
ඇය අපට දුන්නා. බලන්න--

673
00:36:31,778 --> 00:36:33,880
ඇය පරාජිතයෙක්, ටයිස්.
ඇය අපට බොරු කීවාය!

674
00:36:33,913 --> 00:36:35,014
ඇය දැන සිටි නිසා
අපි වත් නැහැ
ඇය සමඟ කතා කරන්න

675
00:36:35,047 --> 00:36:36,383
අපි දන්නවා නම්
සත්යය.

676
00:36:36,416 --> 00:36:38,451
ඔහ්, ඉතින් දැන් ඔබ, කැමති,
ඇයගේ පැත්ත ගන්නවාද?

677
00:36:38,485 --> 00:36:40,887
එය පැති ගැන නොවේ,
රානා මම ඇයට කැමති වුණා.

678
00:36:40,920 --> 00:36:42,789
ඇය යම් ආකාරයක සිසිල් විය.
ඇය වෙනස්.

679
00:36:44,857 --> 00:36:49,228
ඉතින් තායිස් මට කැමති නිසා
මම වෙනස්ද?

680
00:36:50,863 --> 00:36:54,867
ඔබ විශේෂයි,
කැමති නැහැ
අනෙක් ගැහැණු ළමයින්.

681
00:36:54,901 --> 00:36:56,736
ඔබ දක්ෂ විය
සහ විචිත්‍රවත්.

682
00:36:56,769 --> 00:36:59,372
ඇය කියනවා
ඔබ අද්විතීය බව.

683
00:36:59,406 --> 00:37:01,274
කිසිවෙක් සිටියේ නැත
වෙනත් ඔබ වැනි,

684
00:37:01,308 --> 00:37:03,410
ඇය ඔබව මගහැරියා.

685
00:37:03,443 --> 00:37:07,046
හරි, මට සමාවෙන්න. ඔබ පැරදුණා
ME AT "TAIS IS HERE"

686
00:37:07,079 --> 00:37:09,816
මම උත්සාහ කර පැහැදිලි කරන්නම්
එය පසුව.
මාත් එක්ක යන්න.

687
00:37:11,684 --> 00:37:16,323
රනා: ඒක ඇත්ත.
ඇය මෙහි සිටී.

688
00:37:16,356 --> 00:37:19,025
මම - මට ඇයව දැනෙනවා.

689
00:37:19,058 --> 00:37:21,428
ඇය තවදුරටත් කෝපයට පත් නොවේ.
ඔබට ඇයව දැනිය හැක්කේ එබැවිනි.

690
00:37:23,630 --> 00:37:27,767
ටයිස්, අපි යාළුවෝ
බොහෝ කාලයක්.

691
00:37:27,800 --> 00:37:32,572
මම - මට අවශ්‍ය විය
ඔබ සැම මටම.

692
00:37:32,605 --> 00:37:35,608
මට ඔබේ වීමට අවශ්‍ය විය
හොඳම මිතුරා.

693
00:37:35,642 --> 00:37:37,810
කොහෙත්ම නැහැ! මම නොවේ
ඇයට ආපසු ඇතුළු වීමට ඉඩ දීම!

694
00:37:37,844 --> 00:37:39,446
ඇය අපේ මිතුරියයි.

695
00:37:39,479 --> 00:37:41,514
ඔබ වඩා හොඳින් සොයා බලන්න
ඔබේ සැබෑ මිතුරන් කවුද
ARE, TAIS.

696
00:37:41,548 --> 00:37:44,050
රනා, එන්න.

697
00:37:44,083 --> 00:37:45,518
රනා, එපා.

698
00:37:46,919 --> 00:37:48,821
ඉන්න.

699
00:37:48,855 --> 00:37:51,791
රනා, හඬ කැවීම්:
දොර බව මම දැන සිටියේ නැත
මගේ පිටුපසින් අගුලු දමනු ඇත.

700
00:37:51,824 --> 00:37:53,960
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...

701
00:37:55,928 --> 00:37:58,531
ඔවුන් මට කියන තුරු
ඔවුන් ඇයව සොයාගත්තා.

702
00:38:00,367 --> 00:38:03,870
රනා: මම කළේ නැහැ
පොලිසියට කියන්න මොකද මම
හොඳටම අවුල් වෙලා.

703
00:38:03,903 --> 00:38:05,905
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

704
00:38:08,007 --> 00:38:09,709
එය අනතුරක් ද?

705
00:38:11,077 --> 00:38:12,912
ඔව්.

706
00:38:12,945 --> 00:38:17,817
Tais: WOW. යන්තම්
මෝඩ අනතුරක්.

707
00:38:17,850 --> 00:38:20,086
ඇති දේ
මම කරමින් සිටියාද?

708
00:38:20,119 --> 00:38:21,521
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

709
00:38:21,554 --> 00:38:23,089
ඔබ සිරවී සිටියා
මැද
යම් දෙයකින්

710
00:38:23,122 --> 00:38:25,558
ඒක කවදාවත්
පවා තිබිය යුතුය
සිදු විය.

711
00:38:25,592 --> 00:38:26,826
[ටයිස් සොබිං]

712
00:38:31,531 --> 00:38:33,666
එය නොවේ
ඔවුන්ගේ වරද එක්කෝ.

713
00:38:33,700 --> 00:38:37,136
කරුණාකර
ඒක එයාලට කියන්න.

714
00:38:37,169 --> 00:38:38,905
මම ඔවුන්ට දොස් නොකියමි.

715
00:38:41,408 --> 00:38:43,943
මෙලින්ඩා: ඇය කියනවා
ඇය දොස් නොකියන බව
ඔබගෙන් එක් කෙනෙක්.

716
00:38:43,976 --> 00:38:46,546
ඇය එය දන්නවා
අනතුරක් විය.

717
00:38:48,415 --> 00:38:50,383
Tais: මට අවශ්‍ය සියල්ල
අපි කලින් වගේ වෙන්න තමයි හිටියේ.

718
00:38:52,519 --> 00:38:55,121
මට කවදාවත් හොඳ වෙන්න බැරි වුණා
රානා ලෙස මිතුරෙක්.

719
00:38:55,154 --> 00:38:57,690
ඇයට සෑම දෙයක්ම අවශ්‍ය විය
එය වූ ආකාරයටම වීමට.

720
00:38:57,724 --> 00:39:00,126
ඇයට කවදාවත් නොතිබිය හැකිය
ඔබ ඇගේ මිතුරිය ලෙස ආදේශ කළා.

721
00:39:00,159 --> 00:39:02,529
[TAIS SNIFFLING]

722
00:39:02,562 --> 00:39:08,901
ටයිස්: මැඩීට ඒක කියන්න
මම ඇය කවුදැයි ආදරය කළා,
ඇගේ මනස ක්‍රියා කළ ආකාරය.

723
00:39:08,935 --> 00:39:12,038
අපි කතා කළ විට
STUFF, I FELT SMART.

724
00:39:13,773 --> 00:39:16,709
සහ ඇය ඇත්තටම කැමති විය
ඔබ කවුද,

725
00:39:16,743 --> 00:39:18,377
කවුද නොවේ
ඔබ වීමට උත්සාහ කරමින් සිටියා.

726
00:39:22,181 --> 00:39:24,016
[සෝබ්ස් මෘදු ලෙස]

727
00:39:24,050 --> 00:39:26,819
TAIS, මම--

728
00:39:26,853 --> 00:39:30,623
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඉතා විශේෂ, සහ මම ...

729
00:39:30,657 --> 00:39:32,024
මට ඔයාව මතක් වෙනවා.

730
00:39:34,226 --> 00:39:36,028
අපි මිතුරන් වූ විට,

731
00:39:36,062 --> 00:39:38,130
මට හිතුනා
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

732
00:39:39,899 --> 00:39:41,868
ඔයාට පුළුවන්.

733
00:39:44,571 --> 00:39:48,841
වාව්. තොරතුරු තාක්ෂණය
ඉතා නියමයි.

734
00:39:51,544 --> 00:39:54,213
ඇය ආලෝකයක් දකිනවා. ඇය
දැන් තරණය කිරීමට සූදානම්.

735
00:39:54,246 --> 00:39:59,652
නැහැ! නැහැ, ඇයට බැහැ
තවමත් යන්න.

736
00:39:59,686 --> 00:40:01,153
මම කියන්න ඕනේ
මට සමාවෙන්න කියලා.

737
00:40:01,187 --> 00:40:02,989
සහ මම මෝඩ විය
සහ කොර.

738
00:40:03,022 --> 00:40:04,924
සහ මට ගත හැකි නම්
ඒ සියල්ල ආපසු, මම දිවුරනවා--

739
00:40:04,957 --> 00:40:07,026
එය කමක් නැති බව ඇයට කියන්න.

740
00:40:07,059 --> 00:40:10,196
ඇය බව ඇයට කියන්න
ඇත්තටම හොඳ පුද්ගලයෙක්

741
00:40:10,229 --> 00:40:12,064
සහ ඉඩ දුන්නට කමක් නැහැ
අනිත් අය එය දකිනවා.

742
00:40:12,098 --> 00:40:14,166
මම කරන්නම්.

743
00:40:14,200 --> 00:40:16,135
WHOA.

744
00:40:16,168 --> 00:40:17,670
කුමක් ද?

745
00:40:17,704 --> 00:40:18,805
මෙතන පොඩි කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

746
00:40:18,838 --> 00:40:20,607
පොඩි කොල්ලෙක්ද?

747
00:40:22,609 --> 00:40:24,143
එයා කියනවා එයාගේ නම SEAN කියලා.

748
00:40:24,176 --> 00:40:26,045
SEAN.

749
00:40:28,815 --> 00:40:30,817
ඔබෙන් එකක් කරන්න
SEAN එකක් දන්නවද?

750
00:40:35,922 --> 00:40:40,627
[සොබිං]
මගේ සහෝදරයා --
මගේ බබා අයියා.

751
00:40:40,660 --> 00:40:42,061
Tais: ඔහුට මට කියන්න අවශ්‍යයි
ඔහු ඇයට ආදරය කරන බව ඔහුගේ සහෝදරිය

752
00:40:42,094 --> 00:40:44,897
සහ ඔහු සතුටුයි.

753
00:40:44,931 --> 00:40:46,599
සහ ඔහුට අවශ්‍යයි
ඇයත් සතුටින් ඉන්න.

754
00:40:46,633 --> 00:40:47,734
ඔහු කියයි
ඔහු ඔබට ආදරෙයි...

755
00:40:49,902 --> 00:40:51,904
සහ ඔහු දන්නා බව
ඔබ දුකෙන් සිටින බව

756
00:40:51,938 --> 00:40:53,072
නමුත් ඔබ එසේ නොකරන බව
විය යුතුයි,

757
00:40:53,105 --> 00:40:54,674
ඔහු එසේ නොවන නිසා.

758
00:40:56,576 --> 00:40:59,045
ඔබ - ඔබට පෙනෙනවා
මගේ සහෝදරයා?

759
00:40:59,078 --> 00:41:01,848
මම නැහැ.
ටයිස් කරයි.

760
00:41:01,881 --> 00:41:03,149
ඔහු ඇත
ආලෝකය.

761
00:41:04,751 --> 00:41:05,985
අන්න එතන
ඔහු විය යුතුය.

762
00:41:28,908 --> 00:41:30,577
ජැකී: මම කැමතියි
හැඳින්වීමට

763
00:41:30,610 --> 00:41:31,978
වත්මන් රාජ්ය ශූරයා
චියර්ලීඩින් කණ්ඩායම--

764
00:41:32,011 --> 00:41:33,680
ග්රෑන්ඩ්වීව් කොටි --

765
00:41:33,713 --> 00:41:37,249
සහායකයකු සමඟ
නර්තන ශිල්පය තුළ
MADDY Strom මගින්!

766
00:41:37,283 --> 00:41:39,151
[ප්‍රීතිමත්]

767
00:41:39,185 --> 00:41:40,887
නියමයි.

768
00:41:40,920 --> 00:41:42,655
[ආර් සහ බී ගීත වාදනය]

769
00:41:46,726 --> 00:41:49,929
වාව්!
හූ!

770
00:41:49,962 --> 00:41:50,930
* ආදරය පෙන්වන්න

771
00:41:54,266 --> 00:41:55,534
* ආදරය පෙන්වන්න

772
00:41:58,971 --> 00:42:01,641
* ආදරය පෙන්වන්න

773
00:42:01,674 --> 00:42:03,309
* ඔබට කරන්න තියෙන්නේ
හුස්ම ගන්න **

774
00:42:03,342 --> 00:42:04,811
* ඔබ ගැන සතුටු වන්න
හද ගැස්ම*

775
00:42:04,844 --> 00:42:06,278
* ආදරය පෙන්වන්න

776
00:42:06,312 --> 00:42:08,581
* සටන් නවත්වන්න,
පහසු වන්න *

777
00:42:08,615 --> 00:42:09,649
* 'සියල්ල නිසා
රන් විය හැක *

778
00:42:09,682 --> 00:42:10,817
* ආදරය පෙන්වන්න

779
00:42:10,850 --> 00:42:12,852
* ඔබට කරන්න තියෙන්නේ
දිගටම ගමන් කරන්න' *

780
00:42:12,885 --> 00:42:14,053
* කරදර වෙන්න එපා
ඔවුන් කරන දේ ගැන' *

781
00:42:14,086 --> 00:42:15,788
* ආදරය පෙන්වන්න

782
00:42:15,822 --> 00:42:17,289
* කරන දේ දිගටම කරන්න
ඔබ කරන්නේ *

783
00:42:17,323 --> 00:42:19,025
* 'ඒ නිසා
සියල්ල රන් විය හැක *

784
00:42:19,058 --> 00:42:20,292
* ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

785
00:42:20,326 --> 00:42:22,361
* කරදර වෙන්න එපා

786
00:42:22,394 --> 00:42:24,697
* යම් ආදරයක් පෙන්වන්න
* ඔහ්, ඔහ්

787
00:42:24,731 --> 00:42:25,998
* ඔහ්, ඔහ්
* ඔහ්!

788
00:42:26,032 --> 00:42:28,134
* ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්

789
00:42:28,167 --> 00:42:30,002
ඔහ්!

790
00:42:30,036 --> 00:42:31,971
* කුමක් ගැන කරදර නොවන්න
මිනිසුන් පවසන්නේ ඔබට රිදවන ලෙසයි *

791
00:42:32,004 --> 00:42:34,273
* එය ඔබව නොමරන්නේ නම්,
එය ඔබව ශක්තිමත් කරයි *

792
00:42:34,306 --> 00:42:36,809
* තබා ගැනීම ගැන කරදර නොවන්න
ජෝන්ස් සමඟ නැගී සිටින්න *

793
00:42:36,843 --> 00:42:38,878
* එය පමණක් සාදනු ඇත
ඔබේ කඩදාසි කෙටිකතාව *

794
00:42:38,911 --> 00:42:42,181
* ඔබ තබා ගත යුතුයි
MOVIN', PROVIN' *

795
00:42:42,214 --> 00:42:44,150
* ඒ ඔබ
නිකන් නැති වෙන්නේ නෑ *

796
00:42:44,183 --> 00:42:44,951
* කරදර වෙන්න එපා
* ගැන

797
00:42:44,984 --> 00:42:46,619
* මතක තබා ගන්න,
එක් දොරක් වැසෙන විට *

798
00:42:46,653 --> 00:42:49,288
* එක අල්ලපු ගෙදර
විවෘත විය හැක *

799
00:42:49,321 --> 00:42:50,657
* විශේෂත්වයක් ලැබුණා

800
00:42:50,690 --> 00:42:51,891
* දේවල්
වෙනස් විය හැක *
* ඔහ්!

801
00:42:51,924 --> 00:42:54,060
* අයින් වෙන්න ඕනේ
මේ සියලු වේදනාවන්ගෙන් *

802
00:42:54,093 --> 00:42:55,261
* කරදර වෙන්න එපා
* ගැන

803
00:42:55,294 --> 00:42:56,763
* ඔබ දැක ඇත්නම්
ප්‍රමාණවත් නරක දින *

804
00:42:56,796 --> 00:42:58,364
* ඉතින් ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද?
මට පැහැදිලි කිරීමට? *

805
00:42:58,397 --> 00:42:59,799
* ආදරය පෙන්වන්න
* ආදරය පෙන්වන්න

806
00:42:59,832 --> 00:43:01,968
* ඔබට කරන්න තියෙන්නේ
හුස්ම ගන්න **
හූ!

807
00:43:02,001 --> 00:43:03,369
* ඔබේ බව සතුටු වන්න
හද ගැස්ම*

808
00:43:03,402 --> 00:43:04,671
* ආදරය පෙන්වන්න
* හුස්ම ගැනීමේදී

809
00:43:04,704 --> 00:43:06,072
* සටන් නවත්වන්න,
පහසු වන්න *

810
00:43:06,105 --> 00:43:08,340
* ඔහ්, ඔව්
* එය කළ හැකි නිසා
සියල්ල රන් විය*

811
00:43:08,374 --> 00:43:09,642
* ආදරය පෙන්වන්න
* ඔහ්, ඔව්

812
00:43:09,676 --> 00:43:10,977
* ඔබට කරන්න තියෙන්නේ
දිගටම ගමන් කරන්න' *

813
00:43:11,010 --> 00:43:12,311
* පෙන්වන්න තියෙනවා
සමහර ආදරය *

814
00:43:12,344 --> 00:43:13,112
* කරදර වෙන්න එපා
ඔවුන් කරන දේ ගැන' *

815
00:43:13,145 --> 00:43:14,847
* ආදරය පෙන්වන්න

816
00:43:14,881 --> 00:43:16,148
* කරන දේ දිගටම කරන්න
ඔබ කරනවා *

817
00:43:16,182 --> 00:43:18,084
* එය කළ හැකි නිසා
සියල්ල රන් විය*

818
00:43:18,117 --> 00:43:19,218
* ආදරය පෙන්වන්න

819
00:43:19,251 --> 00:43:21,620
[ඝෝෂාකාරී චියර්ං]

820
00:43:27,727 --> 00:43:29,862
හූ!
හූ!